یوثق

[ویکی الکتاب] معنی لَا یُوثِقُ: در بند نکرده
ریشه کلمه:
وثق (۳۴ بار)

وُثُوق، ثِقَهْ به معنی اعتماد است. «وَثِقَ بِهِ وُثوُقاً وثِقَهً» یعنی به او اعتماد کرد. وَثاقَةً به معنی محکم وثابت شدن است «وَثُقَ وَثاقِةً: قوی وثبت» فعل اولی از باب حَسِبَ یَحْسِبُ و فعل دومی از باب کَرُمَ یَکْرُمُ می‏باشد. مُواثَقَه: معاهده محکم. . یاد کنید پیمان اکید خدا را که از شما پیمان گرفته است. ایثاق: بستن. «اَوْثَقَهُ فِی الْوِثاقِ ایثاقاً» یعنی او را به ریسمان بست . وَثْاق مصدر است به معنی بستن چنانکه طبرسی گفته ضمیر (عَذابَهُ - وَثاقَهُ) چنانکه گفته‏اند راجع به خدا است یعنی: آن روز کسی مانند عذاب خدا عذاب نمی‏کند و کسی مانند بستن خدا نمی‏بندد. *** وِثَاق: به کسرو فتح اول چیزی است که باآن می‏بندند مانند زنجیر و ریسمان. و نیز مصدر است چنانکه از مجمع نقل شد. . چون کافران را از کار انداخته و اسیر گرفتید ریسمان را محکم کنید. مَوْثِق: (به فتح میم وکسرثاء) و میثاق به معنی پیمان اکید است . گفت: هرگز او را باشما نخواهم فرستاد تا پیمان محکمی از خدا بدهید که او را بیاورید. موثق سه بار در قرآن مجید آمده است . میثاق: چنانکه گفته شد به معنی پیمان محکم است . راغب می‏گوید: میثاق پیمانی است که با سوگند و عهد تأکید شده باشد. می‏شود گفت: میثاق مصدر نیز بکار می‏رود به معنی محکم کردن چنانکه در جوامع الجامع و کشاف در ذیل آیه . گفته است. ضمیر «میثقاقِه» اگر به «عهد» برگردد معنی این است که پیمان خدا را بعد از استوار کردن آن می‏شکنند و اگر راجع به «الله» باشد منظور محکم کردن خدا است بنظر نگارنده ضمیر راجع به «الله» و مفعول میثاق که «عهد» باشد محذوف است یعنی عهد خدا را نقض می‏کنند پس از آنکه خدا آن را بوسیله ارسال رسل محکم و استوار کرده است در «عهد» گفته‏ایم که ظاهرا مراد از عهد فهم و عقل و درک بشر است که در ذات او گذاشته شده و مراد از میثاق محکم کردن آن است بوسیله انبیاء و رسل علیهم السلام.