یلعنهم

[ویکی الکتاب] معنی یَلْعَنُهُمُ: آنان را لعنت می کند (کلمه لعن به معنای دور کردن ملعون از رحمت است. جزمش به دلیل شرط واقع شدن برای جمله بعدی است و حرکت آخرش به دلیل تقارن با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد است)
ریشه کلمه:
لعن (۴۱ بار)
هم (۳۸۹۶ بار)

«لعن» در اصل به معنای طرد و دور ساختنی است که آمیخته باخشموغضب باشد;بنابراین، لعن از ناحیه خداوند یعنی دور ساختن کسی را از رحمت خویش و از تمام مواهب و برکاتی که از ناحیه او به بندگان می رسد.
و این که بعضی از بزرگان اهل لغت گفته اند: لعن در آخرت به معنای عذاب و عقوبت و در دنیا به معنای سلب توفیق است، در واقع از قبیل بیان مصداق می باشد، نه این که مفهوم لعن منحصر به این دو موضوع گردد.
و اما در مورد فرشتگان و مردم به معنای خشم و تنفر و طرد معنوی یا تقاضا از خداوند درباره دور ساختن این گونه افراد از رحمت است. «راغب» در «مفردات» می گوید: «لَعْن» به معنای طرد کردن و دور ساختن همراه با خشم است; این کلمه هنگامی که به خدا در آخرت اضافه شود اشاره به عقوبت و کیفر است و در دنیا به معنای قطع رحمت و اگر از ناحیه مردم باشد، به معنای نفرین است و این درست، نقطه مقابل رحمت و صلوات است.