یغما گلرویی

او در اردیبهشت سال ۱۳۷۷ نخستین مجموعه شعرِ خود را با عنوان «گفتم: بمان! نماند…» توسط مؤسسه فرهنگی هنری دارینوش منتشر کرد و بعد از آن آثار مختلفی از او در زمینه های شعر، ترانه، ترجمه، فیلم نامه و بازسرایی متون منتشر شده است.
امیر کریمی اولین خواننده ای بود که در آلبوم «تا همیشه» از شعرهای گلرویی استفاده کرد، اما «دوستت دارم» ناصر عبداللهی اولین آلبومی بود که با دو ترانه از سروده های گلرویی منتشر شد. همچنین در سال ۱۳۸۲، سیاوش قمیشی در چند ترانه از آلبوم نقاب از سروده های او استفاده کرد که این موضوع باعث شهرت گلرویی شد. همکاری او با قمیشی تا آلبوم رگبار ادامه داشت.
در تاریخ ۱۰ اسفندماه ۱۳۹۰ چهارمین آلبوم شاهین نجفی با نام هیچ هیچ هیچ منتشر شد که دو ترانهٔ آن از سروده های گلرویی بودند. او در آلبوم های ترامادول و ص نیز با شاهین نجفی همکاری داشت که این همکاری پس از مصاحبه های گلرویی علیه نجفی پایان یافت.
در سال ۱۳۹۴ احمد پوری در مصاحبه ای اعلام کرد که «فردی ترجمه های او و مترجمی دیگر را در کتابی گرد آورده و به نام خود منتشر کرده است. » او افزوده بود: «متوجه شده ام ایشان هیچ زبان خارجی نمی داند، فقط فارسی اش تا حدی خوب بوده که بتواند با رونویسی، ترجمه های دیگران را از ترکی و زبان های دیگر به نام خود منتشر کند. »
با آنکه پوری نامی از فرد مذکور نبرده بود، اما پیامد صحبت های او انتشار نقدهایی بر ۱۶ کتاب شعر به زبان های فرانسه، انگلیسی و ایتالیایی، اسپانیایی، عربی، ترکی استانبولی و کردی با ترجمهٔ یغما گلرویی بود که باعث شد گلرویی بیانیه تندی در دفاع از خود منتشر کند. در ادامه شهیار قنبری هم با اشاره به این که «اگرچه دوستان بسیار دیر به سروقت «کپی کاران» رفته اند اما همین هم غنیمت است» به این ماجرا واکنش نشان داد که مجدداً پاسخ تند گلرویی را به دنبال داشت. از دیگر جوابیه های او می توان به انتشار نامه علیه محمدعلی بهمنی، رضا یزدانی، سید مهدی موسوی، روزبه بمانی، حسن روحانی، خانوادهٔ حسین پناهی و… اشاره کرد.