یغشی

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی یُغْشِی: می پوشاند ("یُغْشِی ﭐللَّیْلَ ﭐلنَّهَارَ "یعنی شب را بر روز می پوشاند)
معنی یَطْلُبُهُ: آن را می جوید - آن را طلب می کند (عبارت "یُغْشِی ﭐللَّیْلَ ﭐلنَّهَارَ یَطْلُبُهُ حَثِیثاً " یعنی : شب را در حالی که همواره با شتابْ روز را میجوید بر روز میپوشاند)
ریشه کلمه:
غشو (۲۹ بار)
غشی (۲۹ بار)

«یُغَشِّی» از مادّه «غشیان» به معنای پوشاندن و احاطه کردن است، گویی خواب همچون پرده ای بر آنها افکنده شد و آنها را پوشاند.
wikialkb: یُغْشِی

پیشنهاد کاربران

شاید بتوان در آیه 189 سوره اعراف از معنای پوشاندن و فرا گرفتن به تنها معنای مجامعت و آمیزش نیز رسید:
هُوَ الَّذِی خَلَقَکُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِیَسْکُنَ إِلَیْهَا فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلاً خَفِیفاً فَمَرَّتْ بِهِ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَیْتَنَا صَالِحاً لَّنَکُونَنَّ مِنَ الشَّاکِرِینَ ‏
... [مشاهده متن کامل]

او خدایی است که ( همه ) شما را از یک فرد آفرید؛ و همسرش را نیز از جنس او قرار داد، تا در کنار او بیاساید. سپس هنگامی که با او آمیزش کرد، حملی سبک برداشت، که با وجود آن، به کارهای خود ادامه می داد؛ و چون سنگین شد، هر دو از خداوند و پروردگار خود خواستند �اگر فرزند صالحی به ما دهی، از شاکران خواهیم بود!

علاوه بر معانی ذکر شده به معنی [در بر گرفتن و یا مشمول شدن] هم معنی میدهد
سلام و عرض ادب.
به نظرم میاید که بخز موارد ذکر شده معنی [ در برگرفتن، و یا مشمول شدن ] هم معنی میدهد.