یصلونها

[ویکی الکتاب] معنی یَصْلَوْنَهَا: ملازم وداخل آن آتش می شود به تمام وکمال(آن قدر داخل آتش می شود که نهایت درجه حرارت آتش را لمس می کند)
ریشه کلمه:
صلی (۲۵ بار)
ها (۱۳۹۹ بار)

«یَصْلَوْنَ» از مادّه «صَلْی» (بر وزن سعی) به معنای آتش افروختن، دخول در آتش، سوختن و برشته شدن با آتش کباب کردن، و تحمل درد و رنج آن، آمده است، و به حکم این که فعل مضارع است، دلالت بر استمرار و ملازمت دارد.
گویا جمله «یَصْلَوْنَها» (در جهنم وارد می شوند و به آتش آن می سوزند) از مادّه «صَلْی» برای بیان این است که: کسی گمان نکند تنها جهنم را از فاصله دور می بینند و یا در کنار آن، قرار می گیرند، نه، به درون آن وارد می شوند، و نیز کسی توهم نکند که آنها به آتش دوزخ، عادت می کنند و انس می گیرند، نه، پیوسته با آن می سوزند.