یشتن
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
به لغت زند و پازند آهسته دعا خواندن بر طعام و زمزمه کردن مغان در وقت طعام خوردن و درخواست نمودن و استدعا کردن و نیاز کردن و ستایش نمودن یشتن مصدر پهلوی به معنی خواندن کتاب مقدس و اوراد
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
یشتن با کنون بن یز به چم ستایش و دعا خوانی است.
در اوستایی به ریخت یسن بوده
واژه های ایزد و یزدان و نام شهر یزد هم از آن گرفته شده.
در اوستایی به ریخت یسن بوده
واژه های ایزد و یزدان و نام شهر یزد هم از آن گرفته شده.
بررسی کارواژه {یَشتَن} در پارسی میانه:
ما واژه {یَشتَن} را در پارسی میانه داشتیم به چَمِ {پرستش کردن، جشن گرفتن} که چَمِ دوم برگرفته از چَمِ نخست است.
به روشنی واژه {یسنا} که در اوستایی به کار رفته است، نیز با این واژه همریشه است و دگرگونی آوایی {س/ش} رخ داده است.
... [مشاهده متن کامل]
خودِ واژه {یَسنا} برگرفته از {یَز/یَس} در اوستایی است.
بُنِ کنونیِ {یَشتَن} در پارسی میانه، واژه {یَز} بوده است که همان {یَز} در اوستایی است.
واژه {ایزد} و همچنین {جَشن} نیز برگرفته از همین کارواژه هستند.
پَسگَشت ها:
تارنمایِ {فرهنگ اسم ها}
تارنمایِ avesta. org با نِشانیِ https://www. avesta. org/avdict/avdict. htm
بِدرود!
ما واژه {یَشتَن} را در پارسی میانه داشتیم به چَمِ {پرستش کردن، جشن گرفتن} که چَمِ دوم برگرفته از چَمِ نخست است.
به روشنی واژه {یسنا} که در اوستایی به کار رفته است، نیز با این واژه همریشه است و دگرگونی آوایی {س/ش} رخ داده است.
... [مشاهده متن کامل]
خودِ واژه {یَسنا} برگرفته از {یَز/یَس} در اوستایی است.
بُنِ کنونیِ {یَشتَن} در پارسی میانه، واژه {یَز} بوده است که همان {یَز} در اوستایی است.
واژه {ایزد} و همچنین {جَشن} نیز برگرفته از همین کارواژه هستند.
پَسگَشت ها:
تارنمایِ {فرهنگ اسم ها}
تارنمایِ avesta. org با نِشانیِ https://www. avesta. org/avdict/avdict. htm
بِدرود!
یَشتَن واژه ای به معنای جشن گرفتن می باشد.
واژگان جشن، یَسنا ( دگرگونی آوایی ( س ) و ( ش ) ) از همین کارواژه می باشد.
واژگان جشن، یَسنا ( دگرگونی آوایی ( س ) و ( ش ) ) از همین کارواژه می باشد.
پرستش کردن، ستودن، نیایش کردن
واژهٔ "یشتن" ( Yashtan ) در زبان پهلوی و جشن در فارسی ( گرفته شده از یسن ) نیز از همین ریشه است.