[ویکی الکتاب] معنی یُزَوِّجُهُمْ ذُکْرَاناً وَإِنَاثاً: پسران و دختران را با هم به آنان میدهد
ریشه کلمه:
زوج (۸۱ بار)
هم (۳۸۹۶ بار)
تعبیر «یُزَوِّجَهُمْ» در اینجا به معنای «تزویج» نیست، بلکه منظور جمع کردن میان این دو موهبت برای گروهی از انسان ها است، و به عبارت دیگر، واژه «تزویج» گاه به معنای جمع کردن میان اشیاء مختلف، یا اجناس گوناگون می آید، چرا که «زوج» در اصل به معنای دو چیز یا دو شخص است که با یکدیگر قرین گردند.
بعضی، تعبیر فوق را به معنای تولد پسران و دختران، به ترتیب پشت سر هم دانسته اند، و بعضی به معنای تولد فرزندان دوقلو، که یکی پسر و دیگری دختر باشد. ولی، در تعبیر فوق، هیچ نشانه ای بر این تفسیرها وجود ندارد. به علاوه، با ظاهر آیه نیز سازگار نیست، زیرا آیه، می خواهد از گروه سومی خبر دهد که هم صاحب دخترند و هم صاحب پسر.
ریشه کلمه:
زوج (۸۱ بار)
هم (۳۸۹۶ بار)
تعبیر «یُزَوِّجَهُمْ» در اینجا به معنای «تزویج» نیست، بلکه منظور جمع کردن میان این دو موهبت برای گروهی از انسان ها است، و به عبارت دیگر، واژه «تزویج» گاه به معنای جمع کردن میان اشیاء مختلف، یا اجناس گوناگون می آید، چرا که «زوج» در اصل به معنای دو چیز یا دو شخص است که با یکدیگر قرین گردند.
بعضی، تعبیر فوق را به معنای تولد پسران و دختران، به ترتیب پشت سر هم دانسته اند، و بعضی به معنای تولد فرزندان دوقلو، که یکی پسر و دیگری دختر باشد. ولی، در تعبیر فوق، هیچ نشانه ای بر این تفسیرها وجود ندارد. به علاوه، با ظاهر آیه نیز سازگار نیست، زیرا آیه، می خواهد از گروه سومی خبر دهد که هم صاحب دخترند و هم صاحب پسر.
wikialkb: یُزَوّجُهُم