یزفون

[ویکی الکتاب] معنی یَزِفُّونَ: به سرعت راه می روند - شتابان راه می روند (از کلمه زف و نیز زفیف به معنای راه رفتن به سرعت است)
ریشه کلمه:
زفف (۱ بار)

«یَزِفُّونَ» از مادّه «زفّ» (بر وزن کف) در اصل، در مورد وزش باد و حرکت سریع شترمرغ که مخلوطی از راه رفتن و پریدن است، به کار رفته، بعد از آن به طور کنایه در مورد «زفاف عروس» یعنی بردن عروس به خانه داماد استعمال شده است. به هر حال، منظور این است که بت پرستان با سرعت، به سوی ابراهیم(علیه السلام) آمدند.
. زفیف به معنی سرعت سیر در صحاح گوید «زّف العبیر زفیفاً: اسرع. و زّف القوم فی مشیهم: اسرعوا» معنی آیه چنین است: رو کردند به سرعت سوی ابراهیم می‏رفتند و اگر آن را متعدّی بدانیم چنین است که قوم خویش را به سرعت بسیر و امیداشتند این کلمه در قرآن مجید یکبار بیشتر نیست. زفاف بردن عروس است به خانه شوهر. در نهایه از رسول خدا «صلی اللّه علیه و آله» نقل کرده که فرمود «یزّف علی بینی و بین ابراهیم الجنة» علی میان من و ابراهیم به سرعت وارد بهشت می‏شود.