یره

یَرِه گَه کار مو و تو دِرَه بالا میگیره
ذِرَّه ذِرَّه دِرَه عشقت تو دِلُم جا میگیره
( عشق پیری ) شعر ی از زنده یاد عماد خراسانی
و با آوازخوانی زنده یاد استاد شجریان

یره در پاسارگاد به معنی یارو به کار میرود

یره . . دوست مورد اعتماد. رفیق. . .
در زمان نادرشاه به دستور شاه یک مشاور مورد اعتماد انتخاب میکنند و به درخواست مشاور نامی از او در عموم یاد نشود. . شاه قبول میکند و ( یره ) اورا خطاب میکند. . دوست مورد اعتماد معنی ( یره ) است.
... [مشاهده متن کامل]

یره ضمیر مجهول است که برای تقصیر مخاطب حاضر یا تمثیل شخص غایب بکار می رود.

در زبان تالشی یره به زخم میگن
یره=زخم

ساخلیان ساخلار

یره در زبان هورامی کردستان بمعنی عدد سه

درلهجه مشهدی به معنی یارو استفاده میشود یره مخفف یارو

در گویش مشهدی، دوست، رفیق و فرد مخاطب