یر به یر

در زبان تبری یا مازنی به معنای:
بی حساب شدن هستش!
مواقع مختلفی به کار میره :
در داد و ستد، در تلافی کردن، در مقروض بودن!
مثلا:
اینتا پول ته، اسا یر به یر بیمی.
ترجمه: این یکی پول برای تو، حالا بی حساب شدیم!
... [مشاهده متن کامل]

در دوام حرفم
یر به یر کلمه ترکی به معنای سر به سر ، جا به جا
وهمچنین به معنی بی حساب شدن ، و سرو سامان دادن اوضاع به کار می رود.

کلمه ترکی به معنی جابه جا و به اصطلاح سرو سامان دادن اوضاع

به افغانی زبان:
دری افغانی نیست. افغانها پشتو هستند. نام سرزمین شما آریانا است .

یئر به یئر در زبان دری ( افغانی ) معنی حساب شدن

بی حساب شدن یا همون بدهکار و طلبکار نبودن

یئر به یئر : ترجمه اش به فارسی می شود " سر و سامان دادن ، هر چیزی را سر و جایش قرار دادن , یئر به یئر اولماخ یعنی سر و سامان پیدا کردن . به نوایی رسیدن . در انجام دادن کاری به مقصود و خواسته ی خود رسیدن
... [مشاهده متن کامل]

کلمه ( یِر ) در زبان آذری به معنی زمین میباشد
و اصطلاح ( یِر به یِر ) در زبان آذری با دو معنی و مفهوم کاربرد دارد.
این اصطلاح در درجه اول به معنی ( برابر و مساوی ) شدن هست.
ولی در درجه دوم آذری زبانان از این اصطلاح ( حل و فصل ) کردن هم استفاده میکنن.

یر به یر کلمه ترکی به فارسی میشه جا به جا کردن

در زبان ترکی اصطلاح " یر به یر " به معنی ( راست ریس کردن ) به کار می رود