یتوفاکم

[ویکی الکتاب] معنی یَتَوَفَّاکُم: جان شما را می گیرد -روح شما را میگیرد (ازمصدر توفی به معنای رساندن حق به صاحب آن است ، البته رساندن بطور کامل و چون به هنگام قبض روح نیز روح که در اصل همه چیز انسان محسوب می شود گرفته می شود، این کلمه به کار گرفته می شود )
ریشه کلمه:
کم (۲۲۹۱ بار)
وفی (۶۶ بار)

«توفـِّی» از مادّه «توفِّی» در لغت به معنای باز گرفتن است، و این که خواب را یک نوع باز گرفتن روح معرفی کرده، به خاطر آن است که خواب ـ همان طور که معروف است ـ برادر مرگ است. «تَوَفِّی» از مادّه «وَفَیَ» به معنای قبض و دریافت کامل نیز آمده است.