یتسنه

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی لَمْ یَتَسَنَّهْ: تغییر نکرده ( ها در آخر آن ، های استراحت است و معنی ندارد)
ریشه کلمه:
سنه (۱ بار)

. گویند: «سنه یسنه سنهاً» یعنی سالها بر آن و هاء اصل کلمه می‏باشد در آیه‏شریفه بعضی هاء را حرف سکت دانسته و گفته‏اند اصل آن یتسّن از حماء مسنون است. معنی آن به هر دو وجه تغیّر است زیرا گذشت سالها شی‏ء را متغیّر می‏کند. یعنی طعام و شراب خودت را ببین که متغیّر نشده است .

پیشنهاد کاربران

فَانظُرْ إِلَی طَعَامِکَ وَشَرَابِکَ لَمْ یَتَسَنَّهْ ( از آیه ی ۲۵۹ سوره بقره )
ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺍﻛﻲ ﻭ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﻨﮕﺮ ﻛﻪ [ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺖ ﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﻭ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﻓﺼﻮﻝ ﭼﻬﺎﺭﮔﺎﻧﻪ ] ﺗﻐﻴﻴﺮﻱ ﻧﻜﺮﺩﻩ است.
ویکی فقه با عنوان لَمْ یَتَسَنَّهْ ( لغات قرآن ) :
...
[مشاهده متن کامل]

لَمْ یَتَسَنَّهْ از مادّه سَنَة به معناى سال است، یعنی سال بر آن نگذشته است ولی در اینجا کنایه از عدم تغییر و فاسد نشدن است، یعنی به آن ها نگاه کن که با گذشت آن همه سال، گویی سال و زمانی بر آن نگذشته و تغییرى در آن حاصل نشده است.