[ویکی الکتاب] معنی یَتَرَقَّبُ: انتظار می کشید ("فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفاً یَتَرَقَّبُ ":ترسان و نگران در حالی که [حوادث تلخی را] انتظار میکشید از شهر بیرون رفت)
ریشه کلمه:
رقب (۲۴ بار)
«یَتَرَقَّبُ» از مادّه «ترقّب» به معنای انتظار کشیدن است، و موسی(علیه السلام) در اینجا در انتظار پی آمدهای این حادثه بود، و نیز در انتظار اخبار آن.
این جمله از نظر اعراب «خبر» بعد از «خبر» است، هر چند بعضی،احتمال داده اند: «حال» بعد از «حال» باشد، ولی بسیار بعید است.
ریشه کلمه:
رقب (۲۴ بار)
«یَتَرَقَّبُ» از مادّه «ترقّب» به معنای انتظار کشیدن است، و موسی(علیه السلام) در اینجا در انتظار پی آمدهای این حادثه بود، و نیز در انتظار اخبار آن.
این جمله از نظر اعراب «خبر» بعد از «خبر» است، هر چند بعضی،احتمال داده اند: «حال» بعد از «حال» باشد، ولی بسیار بعید است.
wikialkb: یَتَرَقّب