این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف
پیشنهاد کاربران
یاپ ریز در زبان تورکی به نوعی راسو گفته ، که مار را لت و پار می کند. و مار از یاپ ریز ( راسو ) بدش میاد . نه یار پیز ( پونه ) ضربالامثل مار از پونه بدش میاد. و پونه هم دم خونه مار سبز می شه ترجمه اشتباه یک ضربالامثل تورکی است. چون مار درجاهای گرم و خشک زندگی می کند! . و پونه در جاهای سبز و مرطوب ... [مشاهده متن کامل]
ایلانین یاپ ریزدان آجیغی گلر، یاپریزدا ایلانین یواسینین قاباغیندا گوورر ( سر راهش سبز می شه )