یالغوز

معنی انگلیسی:
single, unmarried, [ext.] care - free

لغت نامه دهخدا

یالغوز. ( ترکی ، ص ) یالقوز. رجوع به یالقوز شود.

فرهنگ فارسی

( اسم ) ۱- آدم تنهاومجرد وبی زن وبچه : یکه و یالقوز و بی هیچ احساس مسئولیت عمر سی و پنجساله اش راطی کرده بود. ۲- بی قید بی بندوبار.

فرهنگ عمید

۱. مرد تنها و مجرد.
۲. بی بندوبار.

جدول کلمات

بی قید , بی زن و بچه

پیشنهاد کاربران

ترکی آذربایجانی
🔸 معادل فارسی:
• تنها، تک و تنها
• بی یار و یاور
• منزوی، جدا از دیگران
• سرگردان در بیابان ( در مفهوم استعاری )
📌 نکته فرهنگی و ریشه:
این واژه ریشه در لشگری و کوچ نشینی دارد – به اسب یا شتری گفته می شد که از کاروان جدا افتاده باشد.
... [مشاهده متن کامل]

در گویش های مختلف ترکی ( آذربایجانی، ترکیه ای، ترکمنی ) به صورت yalnız ( یالنیز ) در ترکی استانبولی و yalğız در برخی گویش ها دیده می شود.
یالغوز در فرهنگ عامیانه آذربایجان، همواره بار عاطفی عمیقی از تنهایی غمگین و شجاعانه دارد – نه صرفاً "مجرد" یا "به تنهایی".

از ریشه ترکی ‎ به معنای : بی یال بی زن
بی بند و بار ‎ یکه تنها
( اسم ) ‎ آدم تنهاومجرد وبی زن وبچه :
یکه و یالقوز و بی هیچ احساس مسئولیت عمر سی و پنجساله اش راطی کرده بود. بی قید بی بندوبار.
می دانید که �یالقوز ( یالقیز ) �، و ایضاً �یالنیز� به زبان �تُرکی� می شود �تنها�. پس به آدمهای �تنهای باخود� می شود گفت �یالقوز� و به آبادی و روستایی که از دیگر آبادی ها دور افتاده و تک و تنها است. یالقیز آباد می گوییم.
... [مشاهده متن کامل]

یالنیز ( تنها و فقط است ) مثل من فقط تو را دوست دارم. ( من یالنیز ، سنی سئویرم )

یعنی بیکس وکار
تنهایی