گین

کلمات رنگین و سنگین هر دو با پسوند - ین به پایان رسیده اند که معنای - ساخته از، - تشکیل شده، - مرکب از، می دهد و از - ین پارسی میانه سرچشمه گرفته. در پارسی میانه پسوند - ین با یاء مجهول تلفظ می شده ولی امروزه با یاء معروف ان را به زبان می اورند. ترجمه ی این پسوند به انگلیسی می شود ful مثل wonderful, dreadful , peaceful, beautiful و در پارسی واژگان بسیاری را تشکیل می دهد بنده برای نمونه کمی از ان را اینجا نوشته ام: چرکین، اتشین، اذرین، آهنین، سیمین، گوهرین، و…
اما پسوند - گین/ - آگین بمعنای تشکیل شده از، دارای، پر از، همراه با، است. هم ریشه ست با واژه ی آگِنین پارسی میانه که معنای �همراه� می دهد. کمی نمونه از واژگانی دارای این پسوند؛ خشمگین، دردگین، شرمگین، زهرگین، سهمگین، بیمگین. امیدوارم که به روشنی تفاوت پسوند - ین با - گین را بازنموده و دست کم یک کسی رو از ان اگاه کرده باشم.