اصطلاح فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : گپ گریختن، یعنی گریختن از گپ ( گفتگو ) . رنجیدن، آزرده شدن، ناگپ شدن ( بی حرف ) مثال در گویش: بالای میراث پدر گپشان گریخت، یکسال باز ناگپ. یعنی رفت و آمد ندارند، با هم حرف نمیزنند. مثلاً : آنها یکسال باز گپشان گریختگی را گریخته است.
