لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
گوی کوچک کوی خرد
فرهنگ عمید
فرهنگستان زبان و ادب
{blood cell/ globule (fr. )} [زیست شناسی] هریک از یاخته های شناور در خون
دانشنامه آزاد فارسی
گویْچه (corpuscle)
در زیست شناسی، جسم کوچک. این اصطلاح گاهی برای اشاره به یاخته های خونی ازجمله گویچه های سفید و قرمز به کار می رود.
در زیست شناسی، جسم کوچک. این اصطلاح گاهی برای اشاره به یاخته های خونی ازجمله گویچه های سفید و قرمز به کار می رود.
wikijoo: گویچه
جدول کلمات
مترادف ها
ذره، گلبول، گویچه، تنیزه، جسمک
گویچه، کره کوچک، گوی کوچک، جسم کروی کوچک
پیشنهاد کاربران
بر اساس منابع معتبر فارسی و ترکی، ادعای "گویچه در تورکی میشه زیبا یا همون خوشگل" نادرست است.
این ادعا از شباهت آوایی �گویچه� ( فارسی ) و �گؤزل� ( ترکی ) ناشی شده، اما این دو کلمه ریشه و معنای کاملاً متفاوتی دارند. در ادامه تحلیل تفکیک شده این دو واژه را آوردهایم:
... [مشاهده متن کامل]
1. تحلیل کلمه �گویچه�
این کلمه ریشه در زبان فارسی دارد و اصلاً ترکی نیست.
� معنی اصلی: �گوی کوچک� یا �کره کوچک� ( مصغر �گوی� ) .
� کاربرد علمی: در زیست شناسی به معنی گلبول ( گویچه سفید/قرمز ) است .
� منبع معتبر: فرهنگ دهخدا و فرهنگستان زبان و ادب فارسی این معانی را تأیید کرده اند.
اشتباه رایج: در برخی منابع غیرتخصصی یا نظرات کاربران، گاهی �گویچه� برای اشاره به �زالزالک� ( میوه ) یا به عنوان اصطلاحی برای دختر زیبا در گویش های محلی خاص ( مانند لکی ) ثبت شده، اما این معانی فرعی و محلی هستند و ربطی به زبان ترکی استانبولی یا آذری ندارند .
2. معادل �زیبا� در ترکی
اگر منظور شما ترکی استانبولی یا آذربایجانی است، معادل کلمه �زیبا� به هیچ وجه �گویچه� نیست.
� کلمه صحیح: گؤزل ( G�zəl/G�zel ) .
� معنی: زیبا، خوشگل، قشنگ .
� مثال: در جدول کلمات رایج ترکی، �گؤزل� دقیقاً به عنوان معادل �زیبا� ذکر شده است .
3. بررسی ریشه �گوی� ( G�y ) در ترکی
شاید دلیل اشتباه گرفته شدن این کلمه، وجود ریشه �گوی� در ترکی باشد، اما این ربطی به �زیبا� ندارد.
� معنی �گؤی� ( G�y ) : در ترکی آذربایجانی به معنی �آبی� ( رنگ آسمان ) است .
� مثال معروف: دریاچه گوی گول ( G�yg�l ) در جمهوری آذربایجان که به معنی �دریاچه آبی� است، نه �دریاچه زیبا� .
جدول جمع بندی
کلمه زبان اصلی معنی صحیح آیا به معنی �زیبا� است؟
گویچه فارسی گوی کوچک، گلبول خیر
گؤزل ( G�zəl ) ترکی زیبا، خوشگل بله
گؤی ( G�y ) ترکی رنگ آبی خیر
نتیجه گیری نهایی: �گویچه� یک کلمه فارسی به معنی گوی کوچک است و ربطی به کلمه �زیبا� در زبان ترکی ندارد.
این ادعا از شباهت آوایی �گویچه� ( فارسی ) و �گؤزل� ( ترکی ) ناشی شده، اما این دو کلمه ریشه و معنای کاملاً متفاوتی دارند. در ادامه تحلیل تفکیک شده این دو واژه را آوردهایم:
... [مشاهده متن کامل]
1. تحلیل کلمه �گویچه�
این کلمه ریشه در زبان فارسی دارد و اصلاً ترکی نیست.
� معنی اصلی: �گوی کوچک� یا �کره کوچک� ( مصغر �گوی� ) .
� کاربرد علمی: در زیست شناسی به معنی گلبول ( گویچه سفید/قرمز ) است .
� منبع معتبر: فرهنگ دهخدا و فرهنگستان زبان و ادب فارسی این معانی را تأیید کرده اند.
اشتباه رایج: در برخی منابع غیرتخصصی یا نظرات کاربران، گاهی �گویچه� برای اشاره به �زالزالک� ( میوه ) یا به عنوان اصطلاحی برای دختر زیبا در گویش های محلی خاص ( مانند لکی ) ثبت شده، اما این معانی فرعی و محلی هستند و ربطی به زبان ترکی استانبولی یا آذری ندارند .
2. معادل �زیبا� در ترکی
اگر منظور شما ترکی استانبولی یا آذربایجانی است، معادل کلمه �زیبا� به هیچ وجه �گویچه� نیست.
� کلمه صحیح: گؤزل ( G�zəl/G�zel ) .
� معنی: زیبا، خوشگل، قشنگ .
� مثال: در جدول کلمات رایج ترکی، �گؤزل� دقیقاً به عنوان معادل �زیبا� ذکر شده است .
3. بررسی ریشه �گوی� ( G�y ) در ترکی
شاید دلیل اشتباه گرفته شدن این کلمه، وجود ریشه �گوی� در ترکی باشد، اما این ربطی به �زیبا� ندارد.
� معنی �گؤی� ( G�y ) : در ترکی آذربایجانی به معنی �آبی� ( رنگ آسمان ) است .
� مثال معروف: دریاچه گوی گول ( G�yg�l ) در جمهوری آذربایجان که به معنی �دریاچه آبی� است، نه �دریاچه زیبا� .
جدول جمع بندی
کلمه زبان اصلی معنی صحیح آیا به معنی �زیبا� است؟
گویچه فارسی گوی کوچک، گلبول خیر
گؤزل ( G�zəl ) ترکی زیبا، خوشگل بله
گؤی ( G�y ) ترکی رنگ آبی خیر
نتیجه گیری نهایی: �گویچه� یک کلمه فارسی به معنی گوی کوچک است و ربطی به کلمه �زیبا� در زبان ترکی ندارد.
ح
گویچه در تورکی میشه زیبا یا همون خوشگل
گویچ یا گویچه در زبان لری و لکی به معنای زالزالک هست. میوه کوچک و گویی شکل که به رنگ های زرد و قرمز در اواخر تابستان و اوایل پاییز به وفور و به صورت وحشی در لرستان یافت می شود
ابرهای نسبتاََ کوچک از گاز و غبار کیهانی وجود دارد که چون حاجب نورند در زمینه یڪ سحابی به شکل نقاط گرد یا تقریباََ گردی قابل رؤیتند و بدین سان �گویچه� Globule نامیده میشوند
■گوی و گوک در ترکی یعنی آسمان و آبی
■گوی به سبزه نیز گفته میشد
■گویچک یا گویچح به دختر میگن و صفت زیبا و باطراوت را برای آن دختر دارد
■به آقای به اصطلا کشاورز؛؛؛؛؛؛؛
《تورو سنه نه》نغض کننده حرف شماست چرا که سنه ن یعنی بتوچه بترکی و شما تو یعنی شما هم به ان افزدوید ؟!
... [مشاهده متن کامل]
■■■■■■■■■■■
مثال این اشکال شما؛؛؛؛
کلمه دوقلو ؛ ( دهخدا ) دوقولو یا دوغولو از دوغماق یعنی زاییدن ترکی و معنی همزاد است
□دهخدا توضیح داده به اشتباه میگن ۲ قلو ۳ قلو چرا؟!
□چون با ۲ لو ( پسوند ترکی ) که در ورق هم استعمال میشود در ترکی پسوند چنتایی هست و درست نیست
👈نوشته آقای دهخدا
■گوی به سبزه نیز گفته میشد
■گویچک یا گویچح به دختر میگن و صفت زیبا و باطراوت را برای آن دختر دارد
■به آقای به اصطلا کشاورز؛؛؛؛؛؛؛
《تورو سنه نه》نغض کننده حرف شماست چرا که سنه ن یعنی بتوچه بترکی و شما تو یعنی شما هم به ان افزدوید ؟!
... [مشاهده متن کامل]
■■■■■■■■■■■
مثال این اشکال شما؛؛؛؛
کلمه دوقلو ؛ ( دهخدا ) دوقولو یا دوغولو از دوغماق یعنی زاییدن ترکی و معنی همزاد است
□دهخدا توضیح داده به اشتباه میگن ۲ قلو ۳ قلو چرا؟!
□چون با ۲ لو ( پسوند ترکی ) که در ورق هم استعمال میشود در ترکی پسوند چنتایی هست و درست نیست
👈نوشته آقای دهخدا
گویچه همان گوی کوچک است و چون گلبول تقریبا شبیه یک گوی کوچک هست، معادل آن گویچه می باشد
گلبول