گویش های زبان ایتالیایی بر اساس مناطق مختلف ایتالیا دسته بندی می شوند و بسیار مرسوم و مورد استفاده می باشند. تفاوت آنها به طور قابل ملاحظه ای در تلفظ و لغاتی که از لایه های زیرین زبان ایتالیایی استخراج شده اند. با توجه به اینکه تاریخ زبان ایتالیایی صیقل یافته زبان فلورانس است گویش توسکانی و ایتالیا مرکزی نسبتا از زبان ایتالیایی فاصله چندانی ندارند. باید به این نکته توجه کرد که محاوره سنتی توسکانی جزئی از مجموعه گویش های ایتالیایی است. بعضی از گویش های زبان ایتالیایی را باید به عنوان زبان مجزا که از زبان های رومی نشات گرفته است در نظر گرفت.
... [مشاهده متن کامل]
منابع [ویرایش]
ویکی پدیای انگلیسی
این یک نوشتار خُرد ایتالیا است. با گسترش آن به ویکی پدیا کمک کنید.
رده ها: زبان های ایتالیازبان های ایتالیکزبان های رومی
قس عربی
اللهجات الإیطالیة هی لهجات إقلیمیة، مع معالم من اللغات الإقلیمیة. لا تختلف التوسکانیة ولهجات وسط إیطالیا عموماً عن الإیطالیة القیاسیة فی ملامح لغویة، وذلک بسبب التاریخ الإیطالی والمستمد بشکل رئیسی من فلورنسا. مع ذلک، فإن اللغة التوسکانیة تعتبر مجموعة من اللهجات الإیطالیة. یمکن اعتبار بعض اللهجات الإیطالیة لغات متمیزة فی حد ذاتها، حیث تنتمی فی الواقع لفروع منفصلة من الأسرة الرومنسیة وفقاً للغات العالم وغیرها من الأعمال الأکادیمیة.
هذه بذرة مقالة عن إیطالیا تحتاج للنمو والتحسین، فساهم فی إثرائها بالمشارکة فی تحریرها.
بوابة إیطالیا
تصنیف: لغات إیطالیا
قس فرانسه
Les langues italo - romanes constituent un sous - ensemble des langues romanes, dont le représentant le plus connu est l'italien littéraire, mais qui comporte un grand nombre de dialectes ( plus de deux cents ) . On distingue en son sein deux groupes clairement différenciés, séparés par un grand faisceau d'isoglosses, la ligne Massa - Senigallia ( dite de manière moins exacte "ligne La Spezia - Rimini" ) , qui correspond à la coupure des langues romanes en deux grands groupes: la Romania occidentale ( incluant l'italien septentrional ) et la Romania orientale ( incluant l'italien centro - méridional et de l'extrême - sud ) 5.
Italien septentrional ( ou nord - italien ) , groupe de dialectes parlés dans le nord de l'Italie, intermédiaires entre l'italo - roman et le gallo - roman ( à l'instar du rhéto - roman ) :
Sous - groupe gallo - italique, avec un substrat celtique ( lombard ( lumbart ) , ligure ( lìgure ) avec sa variante intémélienne, piémontais ( piemontèis ) , l'émilien - romagnol. Le piémontais s'est doté d'une variété standard.
Sous - groupe vénitien ( vèneto ) avec substrat italique ( Vénète ) .
Le dialecte istriote, parlé sur la côte sud de l'Istrie ( Croatie ) , est très difficile à classer; on le considère soit comme un type particulier de vénitien, soit comme un dialecte distinct du vénitien, soit encore comme un idiome intermédiaire entre le vénitien et le dalmate.
Italien central et méridional :
Toscan, regroupant plusieurs parlers communaux de Toscane6. Il intègre, par ailleurs, la langue corse et ses variantes.
Toscan florentin, promu par Dante au xiiie siècle, il constitue la base normalisée de la langue officielle italienne.
Corse ( corsu ) devenu une langue par élaboration, mais dérivant du toscan, avec des influences du ligure et un substrat ancien proche du sarde : parlé en Corse mais aussi au nord de la Sardaigne ( variantes gallurese et sassarese ) .
romanesco contemporain, dialecte toscan parlé à Rome ayant remplacé depuis la renaissance le romanesco ancien, hérité du Moyen Âge.
Italien central, parlé dans les régions d'Ombrie, du Latium, des Marches et des Abruzzes. On distingue de nombreux idiomes suivant les régions : le laziale dans le Latium aux alentours de Rome et dans la province de Viterbe ( viterbese ) , ainsi que le ciocaro de Frosinone dans la partie méridionale du Latium. L' ombrien ( ou umbro ) en Ombrie; le marchigiano englobant les parlers usités dans les Marches ( notamment ceux d'Ancona, de Fabriano, de Macerata, de Fermo et de Camerino ) ; l' abruzzais occidental et l' abruzzais adriatique parlé dans les Abruzzes.
Italien méridional, parlé dans les régions de Campanie, du Molise, des Pouilles, du Basilicate ainsi que dans le nord de la Calabre. L'italien méridional comprend le molisano qui est le parler du Molise.
Dialectes de type napolitain, comprenant le campanais ( soit le napolitain de Naples et ses variantes suivant les contrées de Campanie : beneventano de Benevento, salernitano de Salerne ) , le calabrais septentrional ( parlé dans le nord de la Calabre ) , ainsi que les deux variétés de lucan ( ou lucanien ) parlées dans la Basilicate ainsi que dans une partie de la province calabraise de Cosenza.
Les dialectes apuliens, employés dans la région des Pouilles et comprenant trois variantes : le foggiano, parlé dans la province de Foggia; le barese, usité dans les provinces de Bari, de Brindisi et dans les contrées orientales de la Basilicate; et enfin le tarentin, parlé dans la ville de Tarente et ses proches alentours.
Italien de l'extrême - sud :
Sicilien de Sicile, ancré sur l'île aux trois pointes et divisé en une multitude de dialectes et de sous - dialectes r . . .
... [مشاهده متن کامل]
منابع [ویرایش]
ویکی پدیای انگلیسی
این یک نوشتار خُرد ایتالیا است. با گسترش آن به ویکی پدیا کمک کنید.
رده ها: زبان های ایتالیازبان های ایتالیکزبان های رومی
قس عربی
اللهجات الإیطالیة هی لهجات إقلیمیة، مع معالم من اللغات الإقلیمیة. لا تختلف التوسکانیة ولهجات وسط إیطالیا عموماً عن الإیطالیة القیاسیة فی ملامح لغویة، وذلک بسبب التاریخ الإیطالی والمستمد بشکل رئیسی من فلورنسا. مع ذلک، فإن اللغة التوسکانیة تعتبر مجموعة من اللهجات الإیطالیة. یمکن اعتبار بعض اللهجات الإیطالیة لغات متمیزة فی حد ذاتها، حیث تنتمی فی الواقع لفروع منفصلة من الأسرة الرومنسیة وفقاً للغات العالم وغیرها من الأعمال الأکادیمیة.
هذه بذرة مقالة عن إیطالیا تحتاج للنمو والتحسین، فساهم فی إثرائها بالمشارکة فی تحریرها.
بوابة إیطالیا
تصنیف: لغات إیطالیا
قس فرانسه
Les langues italo - romanes constituent un sous - ensemble des langues romanes, dont le représentant le plus connu est l'italien littéraire, mais qui comporte un grand nombre de dialectes ( plus de deux cents ) . On distingue en son sein deux groupes clairement différenciés, séparés par un grand faisceau d'isoglosses, la ligne Massa - Senigallia ( dite de manière moins exacte "ligne La Spezia - Rimini" ) , qui correspond à la coupure des langues romanes en deux grands groupes: la Romania occidentale ( incluant l'italien septentrional ) et la Romania orientale ( incluant l'italien centro - méridional et de l'extrême - sud ) 5.
Italien septentrional ( ou nord - italien ) , groupe de dialectes parlés dans le nord de l'Italie, intermédiaires entre l'italo - roman et le gallo - roman ( à l'instar du rhéto - roman ) :
Sous - groupe gallo - italique, avec un substrat celtique ( lombard ( lumbart ) , ligure ( lìgure ) avec sa variante intémélienne, piémontais ( piemontèis ) , l'émilien - romagnol. Le piémontais s'est doté d'une variété standard.
Sous - groupe vénitien ( vèneto ) avec substrat italique ( Vénète ) .
Le dialecte istriote, parlé sur la côte sud de l'Istrie ( Croatie ) , est très difficile à classer; on le considère soit comme un type particulier de vénitien, soit comme un dialecte distinct du vénitien, soit encore comme un idiome intermédiaire entre le vénitien et le dalmate.
Italien central et méridional :
Toscan, regroupant plusieurs parlers communaux de Toscane6. Il intègre, par ailleurs, la langue corse et ses variantes.
Toscan florentin, promu par Dante au xiiie siècle, il constitue la base normalisée de la langue officielle italienne.
Corse ( corsu ) devenu une langue par élaboration, mais dérivant du toscan, avec des influences du ligure et un substrat ancien proche du sarde : parlé en Corse mais aussi au nord de la Sardaigne ( variantes gallurese et sassarese ) .
romanesco contemporain, dialecte toscan parlé à Rome ayant remplacé depuis la renaissance le romanesco ancien, hérité du Moyen Âge.
Italien central, parlé dans les régions d'Ombrie, du Latium, des Marches et des Abruzzes. On distingue de nombreux idiomes suivant les régions : le laziale dans le Latium aux alentours de Rome et dans la province de Viterbe ( viterbese ) , ainsi que le ciocaro de Frosinone dans la partie méridionale du Latium. L' ombrien ( ou umbro ) en Ombrie; le marchigiano englobant les parlers usités dans les Marches ( notamment ceux d'Ancona, de Fabriano, de Macerata, de Fermo et de Camerino ) ; l' abruzzais occidental et l' abruzzais adriatique parlé dans les Abruzzes.
Italien méridional, parlé dans les régions de Campanie, du Molise, des Pouilles, du Basilicate ainsi que dans le nord de la Calabre. L'italien méridional comprend le molisano qui est le parler du Molise.
Dialectes de type napolitain, comprenant le campanais ( soit le napolitain de Naples et ses variantes suivant les contrées de Campanie : beneventano de Benevento, salernitano de Salerne ) , le calabrais septentrional ( parlé dans le nord de la Calabre ) , ainsi que les deux variétés de lucan ( ou lucanien ) parlées dans la Basilicate ainsi que dans une partie de la province calabraise de Cosenza.
Les dialectes apuliens, employés dans la région des Pouilles et comprenant trois variantes : le foggiano, parlé dans la province de Foggia; le barese, usité dans les provinces de Bari, de Brindisi et dans les contrées orientales de la Basilicate; et enfin le tarentin, parlé dans la ville de Tarente et ses proches alentours.
Italien de l'extrême - sud :
Sicilien de Sicile, ancré sur l'île aux trois pointes et divisé en une multitude de dialectes et de sous - dialectes r . . .