این بیت منسوب به فردوسیه و درستش اینه:
گهی پشت زین و گهی زین به پشت. یعنی آدم یا پشتِ زین می نشیند یا زین را به پشتش می گذارد و می شود چارپا.
گهی پشت زین و گهی زین به پشت. یعنی آدم یا پشتِ زین می نشیند یا زین را به پشتش می گذارد و می شود چارپا.
ضرب المثل فارسی
گهی پشت به زین و گهی زین به پشت
مصراع بالا حاکی از اینست که گاهی آدمی را به کمال مطلوب می رساند و هر چه خواست و آرزوهایش باشد بر می آورد . و زمانی آنچنان پشت می کند که تمام خانمان و مال و خواسته را به فنا و نیستی می سپارد .
گهی پشت به زین و گهی زین به پشت
مصراع بالا حاکی از اینست که گاهی آدمی را به کمال مطلوب می رساند و هر چه خواست و آرزوهایش باشد بر می آورد . و زمانی آنچنان پشت می کند که تمام خانمان و مال و خواسته را به فنا و نیستی می سپارد .