گلاره

آره =آورنده _آور
ِغِل آره =گِل آره =گِلاره
استعاره از چشم است .
گلاره ام وَ خِرّت=چشمهام فدات .

گِل=چرخش ودور خود چریدن است ، چرخش دورانی ، معنا می دهد .
برای فهمیدن راحت معنای کلمات به هرزبانی که باشند ، بهترین و مطمئن ترین راه همین شناختن ریشه ی آنهاست .

متاسفانه بعضی دوستان لک زبان خودشون رو کرد میدونند و این واژه ها رو به اسم کردی تموم میکنند. . .
خواهشاً از واژه ها در زبانها و اقوام درست استفاده کنیم🙏🙏

به نظر بنده نزدیک ترین معنی در زبان کردی کلهری برای واژه "گلاره" کلمه "دیده" است.

اوستایی دون ویا دن دارد که به معنی رود بزرگ و یا جای پراب دارد که این کلمه در زبانهای روسی واکراینی در نامهایی مانند دنیپر ویا دونتس، در اروپا دانوب ودر نام شهر لندن که به معنای رود طولانی است نمود دارد وباید خدمت دوستان عرض کنم که گلاره کلمه ایست پهلوی است که به معنی تخم چشم است ودر زبانهای لری، لکی، کردی، تالشی معنی تخم چشم را می دهد و دلیل بودن در زبان ترکی بدان دلیل است که زبان پهلوی تا قرنها پس از اسلام نیز زبان اکثر مردم غرب وشمالغرب ایران بوده به گونه ای که ابن خلدون در سفرنامه اش از تبریز به عنوان شهر پهلوی زبان یاد می کند ودر انتها باید خدمت دوستان گرامی بگویم که به عنوان یک فیلی که فامیل زیادی در خوزستان واستان ایلام والعماره و سلیمانیه عراق دارم همه انها خود را لر میدانند وحتی با اقوام فیلیم که در عراق صحبت میکنند با لهجه غلیظ فیلی صدسال پیش صحبت میکنند وهمچنین بدلیل قرابت فرهنگی وزبانی بالایی که با عزیزان کرد نسبت به دیگر اقوام عراق دارند بیشتر با کردها میجوشند شاید دلیل کرد نامیدنشان همین باشد