گزین واگویه: کوتاهه سخن ، که هرایندوساخته وپیشنهاده این کمترین،
وتواندبودکه به جای کلمات قصار ( گزین واگویه ها ) باشد!
کوتاهه سخن یاکلمه حکمت آمیز که گویا ریشه دراندرزنامک های پهلوی داردچراکه شیوه ایرانیان درگزیده گویی بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
چنانکه به گمانه بسیار یا بظن قوی،
وچنانچه ازمتون برمیآید، بخش حکمتهای نهج البلاغه را،
واگردان اندرزنامه های پهلوی به تازی دانندکه بزرگانی مانندروزبه دادویه یاعبدالله مقفع ، ازپهلوی یاپارسی میانه به زبان تازی درآورده اند!بنگرید به عبدالله بن مقفع عباس اقبال آشتیانی
گرچه بیشترین بخشهای نهج البلاغه به فرنودهای آشکارودلایلی روشنی مانندنداشتن زنجیره واگویندگان یا سلسله راویان به علی پورابیطالب گردانیده ومنسوبست وسیدرضی درپایان سده چهارم، هرآنچه ازگزاره هاوجملات زیبای ادبی دیده وپسندیده به علی منسوب داشته وگردانیده است بویژه بخش سوم آن که به حِکَم یا کلمات قصارنامبردارست ودربردارنده همین کوتاه سخنان یاگزین واگویه هاست.
وتواندبودکه به جای کلمات قصار ( گزین واگویه ها ) باشد!
کوتاهه سخن یاکلمه حکمت آمیز که گویا ریشه دراندرزنامک های پهلوی داردچراکه شیوه ایرانیان درگزیده گویی بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
چنانکه به گمانه بسیار یا بظن قوی،
وچنانچه ازمتون برمیآید، بخش حکمتهای نهج البلاغه را،
واگردان اندرزنامه های پهلوی به تازی دانندکه بزرگانی مانندروزبه دادویه یاعبدالله مقفع ، ازپهلوی یاپارسی میانه به زبان تازی درآورده اند!بنگرید به عبدالله بن مقفع عباس اقبال آشتیانی
گرچه بیشترین بخشهای نهج البلاغه به فرنودهای آشکارودلایلی روشنی مانندنداشتن زنجیره واگویندگان یا سلسله راویان به علی پورابیطالب گردانیده ومنسوبست وسیدرضی درپایان سده چهارم، هرآنچه ازگزاره هاوجملات زیبای ادبی دیده وپسندیده به علی منسوب داشته وگردانیده است بویژه بخش سوم آن که به حِکَم یا کلمات قصارنامبردارست ودربردارنده همین کوتاه سخنان یاگزین واگویه هاست.