بیاد روی تو چون گریه در گلو پیچید
ز هر بن مژه طوفان نور برخیزد.
طالب آملی ( از آنندراج ).
با شکوه هم زبان نشود گفتگوی ماپیچیده گریه همچو نفس در گلوی ما.
جلال اسیر ( ازآنندراج ).
گریه در گلو پیچ
لغت نامه دهخدا
بیاد روی تو چون گریه در گلو پیچید
ز هر بن مژه طوفان نور برخیزد.
پیچیده گریه همچو نفس در گلوی ما.
پیشنهاد کاربران
نوسته. [ ت َ / ت ِ / ن َ وَ ت َ / ت ِ ] ( اِ ) صدای گریه که در گلو پیچد. ( برهان قاطع ) ( ناظم الاطباء ) . گریه در گلو و فریاد، و ظاهراً تصحیف نیوشه است. ( از رشیدی ) . نیوشه هم به این معنی ظاهراً مصحف شنوشه = سنوسه = اشنوسه است ، چنانکه به اقرب احتمال در این بیت بدیع بلخی :
... [مشاهده متن کامل]
اشک بارید و پس نیوشه گرفت
باز بفزود گفتهای دراز.
نیوشه مصحف شنوشه است. ( احوال رودکی تألیف سعید نفیسی ، از حاشیه برهان قاطع چ معین ) .
... [مشاهده متن کامل]
اشک بارید و پس نیوشه گرفت
باز بفزود گفتهای دراز.
نیوشه مصحف شنوشه است. ( احوال رودکی تألیف سعید نفیسی ، از حاشیه برهان قاطع چ معین ) .