معنی ضرب المثل گرگ بالان دیده این جمله برای افرادی به کار می رود که بسیار با تجربه و دنیا دیده هستند و سرد و گرم روزگار را چشیده اند. همچنین این عبارت کنایی درباره ی اشخاصی که از سختی ها گذر کرده و آبدیده شده اند نیز به کار می رود و منظور این است که دیگر سختی و مشکل روی این فرد اثر ندارد زیرا که او قبلا شرایط سخت تر را تحمل کرده است.
... [مشاهده متن کامل]
علامه دهخدا درباره ریشه این ضرب المثل می گوید: بچه ی گرگ از باران می ترسد و در زمان بارش باران هر چقدر هم تشنه و گرسنه باشد از سوراخ خود بیرون نمی آید، اما گرگ هایی که بزرگ تر شده اند و بیرون از خانه هستند دیگر ترسی از باران ندارد زیرا که مواجه شدن با باران به آن ها آموخته است که باران آسیبی به آن ها نمی زند.
اگر به همین دلیل بسنده کنیم باید بگوییم گرگ بچه باران دیده، نه گرگ باران دیده، زیرا کلمه ی گرگ در این ترکیب وصفی ناظر بر گرگ های بزرگ است که در صحرا ها و بیابان ها به دنبال طعمه می روند و اگر غرض و مقصود بچه گرگ باشد اولا گرگ بچه را به جای گرگ در مثل بالا به کار می بردند.
دکتر محمد معین هم در فرهنگ جامع و بی نظیر خود می نویسد: گویند گرگ از باران می ترسد و در باران از سوراخ خود بیرون نمی آید اما همین که در صحرا باشد و باران بخورد دیگر ترسش می ریزد.
... [مشاهده متن کامل]
علامه دهخدا درباره ریشه این ضرب المثل می گوید: بچه ی گرگ از باران می ترسد و در زمان بارش باران هر چقدر هم تشنه و گرسنه باشد از سوراخ خود بیرون نمی آید، اما گرگ هایی که بزرگ تر شده اند و بیرون از خانه هستند دیگر ترسی از باران ندارد زیرا که مواجه شدن با باران به آن ها آموخته است که باران آسیبی به آن ها نمی زند.
اگر به همین دلیل بسنده کنیم باید بگوییم گرگ بچه باران دیده، نه گرگ باران دیده، زیرا کلمه ی گرگ در این ترکیب وصفی ناظر بر گرگ های بزرگ است که در صحرا ها و بیابان ها به دنبال طعمه می روند و اگر غرض و مقصود بچه گرگ باشد اولا گرگ بچه را به جای گرگ در مثل بالا به کار می بردند.
دکتر محمد معین هم در فرهنگ جامع و بی نظیر خود می نویسد: گویند گرگ از باران می ترسد و در باران از سوراخ خود بیرون نمی آید اما همین که در صحرا باشد و باران بخورد دیگر ترسش می ریزد.