گرده برداری


معنی انگلیسی:
tracing designs, stencil

فرهنگستان زبان و ادب

{calque} [زبان شناسی] نوعی وام گیری که در آن سازه های واژه یا عبارت وام گرفته شده در زبان وام گیرنده یک به یک ترجمه و برای هریک معادلی برگزیده می شود

پیشنهاد کاربران

برگردانند عبارات اجنبی به فارسی کلمه به کلمه بدون رعایت کاربرد وتاریخ وموقعیت در جمله وکدام شهر وکدام قوم وکدام دامنه فرهنگی علمی سیاسی اجتماعی مذهبی . . .
این عبارت درستر از گرته برداری هست.
گرده برداری به معنی طراحی کردن . نوعی عکس برداری با خاکه ٔ زغال و جز آن. رک. گرده برداشتن.