گذر عمر. گذشتن عمر، مرور عمر و زندگی. در اینجا واژۀ «گذر» بمعنی «گذشتن» است. در این باره، توجه شود به واژه های «عمر» و «می گذرد» در مصرع اول، «طرب» و «می گذرد» در مصرع دوم، و «شب» و «می گذرد» در مصرع چهارم رباعی زیر:
... [مشاهده متن کامل]
"این قافله عمر عجب می گذرد
دریاب دمی که با طرب می گذرد
ساقی غم فردای حریفان چه خوری
پیش آر پیاله را که شب می گذرد" ( منبع: رباعیات خیام )
مثال:
"بنشین بر لب جوی و گذر عمر ببین
کاین اشارت ز جهان گذران ما را بس" حافظ.
... [مشاهده متن کامل]
"این قافله عمر عجب می گذرد
دریاب دمی که با طرب می گذرد
ساقی غم فردای حریفان چه خوری
پیش آر پیاله را که شب می گذرد" ( منبع: رباعیات خیام )
مثال:
"بنشین بر لب جوی و گذر عمر ببین
کاین اشارت ز جهان گذران ما را بس" حافظ.