گدای ارمنی بودن

be the worst of ˈboth/ˈall ( possible ) worlds

هو
کنایه از اینکه نه دنیا و نه آخرت داشتن.