کیرنید

پیشنهاد کاربران

کیرِنید: کِرنیتَه، کِرنید
کیرِن: کَر -
بریدن، قطع کردن، انداختن، جدا کردن، گسیختن
ید: پسوند وابستگی اوستایی یا برپایه دستور زبان اوستایی: مضاعف با میانوند n a
معنی: دوزخ ( دُرُوزَخ ) ، جهنم، نیران، هاویه
...
[مشاهده متن کامل]

( ( کیرِنید: دوزخ
با میسوانه، هَمَستَگان: برزخ ناهمگون است ) )
فصل پنجم مینوی خرد، بخش4:
kū: zamīg ān bēšīdtar kē dušox pad - iš kirrēnīd ēstēd, ( Anklesaria, 1913, p. 38 )
که: آن زمینی آزرده تر است که دوزخ در آن ساخته شده است، ( تفضلی، 1379، ص 29 )
یعنی دوزخ ( dušox ) از کیرنید ( kirrēnīd ) ساخته شده است!
( ( گرچه در اوستا دوزخ از این واژه ساخته شده است:
دَئوژَوا، دُژَنهه " daozava، duzanh: دوزخ " ) )

بپرس