کُوی ساران : سرزمینی که کاووس منشور آن را به نام سیاوش نوشته است.
زمین کوی ساران ورا داد شاه ؛
که بود او سزای بزرگیّ و جاه
زمین کوی ساران بد آن پیشتر
که خوانی همی ماورانهر بر
نامه ی باستان ، ج ۳ ، داستان سیاوش ، دکتر کزازی ۱۳۸۴، ص ۲۰۰.
... [مشاهده متن کامل]
در جایی دیگر می نویسد: سرزمینی که کاووس منشور آن را به نام سیاوش نوشته است، سرزمینی ناشناخته است. از این روی این نام در بر نوشته ها دگرگون شده است یا مانند این بیت به خراسان دیگر گشته است یا مانند بیت۱۳۰ سترده آمده است؛ در بیت ۱۲۹ نیز، به کهستان و قهستان و کورستان دیگرگون شده است. شاید "کوی ساران" ریختی وارونه و گشته ( مصحّف ) ازسئوکوستانsaokavastan در پهلوی باشد. بر پایه بندهشن، بر این سرزمین اغریرث فرمان می رانده است. در این باره بنگرید به نامه باستان جلد دوم گزارش بیت ۸۹. می توان انگاشت که این سرزمین، در روزگاران پسین تر با گنگ دژ که بنیاد آن به سیاوش باز خوانده شده است درآمیخته است و در پی آن فرمانران آن نیز سیاوش شمرده آمده است.
می توان بر آن بود که در" زمین کوی ساران" بر پایه هنجاری که در زبان شاهنامه و دیگر متن های کهن دیده می آید، نشانه ی بر افزودگی"ِ " سترده آمده است و این آمیغ در آغاز زمین ِکوی ساران" بوده است؛یا آنکه دو پاره ای برافزوده جابجا شده اند و "کوی ساران زمین" به "زمین کوی ساران" بدل شده است، بدان سان که نمونه را در "کاووس شاه" و "شاه کاووس" می توانیم دید. در شاهنامه ثعالبی هیچ سخنی از سرزمینی که کاووس به سیاوش می بخشد نرفته است، در برگردان بنداری نیز، پوشیده از آن یاد آورده شده است.
( همان:۲٠٠ )
زمین کوی ساران ورا داد شاه ؛
که بود او سزای بزرگیّ و جاه
زمین کوی ساران بد آن پیشتر
که خوانی همی ماورانهر بر
نامه ی باستان ، ج ۳ ، داستان سیاوش ، دکتر کزازی ۱۳۸۴، ص ۲۰۰.
... [مشاهده متن کامل]
در جایی دیگر می نویسد: سرزمینی که کاووس منشور آن را به نام سیاوش نوشته است، سرزمینی ناشناخته است. از این روی این نام در بر نوشته ها دگرگون شده است یا مانند این بیت به خراسان دیگر گشته است یا مانند بیت۱۳۰ سترده آمده است؛ در بیت ۱۲۹ نیز، به کهستان و قهستان و کورستان دیگرگون شده است. شاید "کوی ساران" ریختی وارونه و گشته ( مصحّف ) ازسئوکوستانsaokavastan در پهلوی باشد. بر پایه بندهشن، بر این سرزمین اغریرث فرمان می رانده است. در این باره بنگرید به نامه باستان جلد دوم گزارش بیت ۸۹. می توان انگاشت که این سرزمین، در روزگاران پسین تر با گنگ دژ که بنیاد آن به سیاوش باز خوانده شده است درآمیخته است و در پی آن فرمانران آن نیز سیاوش شمرده آمده است.
می توان بر آن بود که در" زمین کوی ساران" بر پایه هنجاری که در زبان شاهنامه و دیگر متن های کهن دیده می آید، نشانه ی بر افزودگی"ِ " سترده آمده است و این آمیغ در آغاز زمین ِکوی ساران" بوده است؛یا آنکه دو پاره ای برافزوده جابجا شده اند و "کوی ساران زمین" به "زمین کوی ساران" بدل شده است، بدان سان که نمونه را در "کاووس شاه" و "شاه کاووس" می توانیم دید. در شاهنامه ثعالبی هیچ سخنی از سرزمینی که کاووس به سیاوش می بخشد نرفته است، در برگردان بنداری نیز، پوشیده از آن یاد آورده شده است.
( همان:۲٠٠ )