سلام
معنی کلمه چی در گویش اصفهانی به چه معناست
مثلا میگی سجاد چی
معنی کلمه چی در گویش اصفهانی به چه معناست
مثلا میگی سجاد چی
که که خوردی:. . . . کردی
که که نخور:دروغ نگو
که که مال:لعنتی
برو که که:برو بدبخت
این که که خوریا به تو نیمده:ماله این حرفا نیستی
که که خوری نکن :. . . نزن
که که نخور:دروغ نگو
که که مال:لعنتی
برو که که:برو بدبخت
این که که خوریا به تو نیمده:ماله این حرفا نیستی
که که خوری نکن :. . . نزن
منم مالی اصفانم
معنیایی زیادی میدد که که
اگه ازما بیگیرینش دیگه نیمیتونیم حرف بزنیم
مثال:
که که مال شدن. . . . خراب شدن
که که نکونیا. . . . مراقب باش خرابش نکونی
که که پزون. . . . . . گرمای زیاد
... [مشاهده متن کامل]
که که نپخته. . . . . آدم تازه با دوران رسیده
حالا چه که که ای بخورم؟. . . . . . چه غلطی بکنم؟
به که که خوری میشونمت. . . . . بدبختت میکنم
به که که خوری افتاد. . . . . به غلط کردم افتاد
یه که که ای لا کوکوعه. . . . . . . یه کاسه ای زیر نیم کاسس
من که که مم نیمیدم دستت. . . . . اصن برام اهمیت نداری
تو که که منم نیستی. . . . . . در حدم نیستی
کوجای که که؟ . . . . . . احوال پرسی از رفقا
که که را. . . . . . برای شوخی به مخاطب خطاب نیشه
عجب که که ای خوردم. . . . . . عجب غلطی کردم
یه که که ای میخوریم دیگه. . . . . پاسخ به سوال همسر در باره اینکه فردا ناهار چی بپزم
که که ما. . . . حرف کنایه آمیز به رفیق
هوی که که. . . . . . آهای آقا
و. . . . .
ممنون
زندگیتون که که مال
معنیایی زیادی میدد که که
اگه ازما بیگیرینش دیگه نیمیتونیم حرف بزنیم
مثال:
که که مال شدن. . . . خراب شدن
که که نکونیا. . . . مراقب باش خرابش نکونی
که که پزون. . . . . . گرمای زیاد
... [مشاهده متن کامل]
که که نپخته. . . . . آدم تازه با دوران رسیده
حالا چه که که ای بخورم؟. . . . . . چه غلطی بکنم؟
به که که خوری میشونمت. . . . . بدبختت میکنم
به که که خوری افتاد. . . . . به غلط کردم افتاد
یه که که ای لا کوکوعه. . . . . . . یه کاسه ای زیر نیم کاسس
من که که مم نیمیدم دستت. . . . . اصن برام اهمیت نداری
تو که که منم نیستی. . . . . . در حدم نیستی
کوجای که که؟ . . . . . . احوال پرسی از رفقا
که که را. . . . . . برای شوخی به مخاطب خطاب نیشه
عجب که که ای خوردم. . . . . . عجب غلطی کردم
یه که که ای میخوریم دیگه. . . . . پاسخ به سوال همسر در باره اینکه فردا ناهار چی بپزم
که که ما. . . . حرف کنایه آمیز به رفیق
هوی که که. . . . . . آهای آقا
و. . . . .
ممنون
زندگیتون که که مال
کهکه به اصفهانی یعنی مدفوع
در شهرکرد هم خود کلمه و کلیه اصطلاحات مربوط به آن رایج است احتمالا در نقاط دیگر کشور هم مناطقی باشد
که کم بخوردد: یعنی قربون بری
اون که که را وردار: لون وسیله رو وردار
که که مالی کردی: گند زدی
که که خوری نکن: زر نزن
که که را ببین: به معنای اینه که این یارو که فاز گرفته ببین
در واقع که که در دیکشنری اصفهانی به معنای فوش است ولی برای عرض نظر ولقب دادن به چیزی هم استفاده میشود
... [مشاهده متن کامل]
با تشکر
نویسنده و کار گردان: یکی کا بچه اصفانه
اون که که را وردار: لون وسیله رو وردار
که که مالی کردی: گند زدی
که که خوری نکن: زر نزن
که که را ببین: به معنای اینه که این یارو که فاز گرفته ببین
در واقع که که در دیکشنری اصفهانی به معنای فوش است ولی برای عرض نظر ولقب دادن به چیزی هم استفاده میشود
... [مشاهده متن کامل]
با تشکر
نویسنده و کار گردان: یکی کا بچه اصفانه
کِکِ یعنی عن
منم بچه ناف میدون شام
حالا که اینقدر به این لغت علاقه نشون دادن دوستان چند نکته تکمیلی میذارم
که که زد توش: یعنی خراب کرد یا گند زد
که که مصب: مترادف لامذهب
که که تگرگ خورده: به صورتی که کک مک و دونه زیاد داره میگن
... [مشاهده متن کامل]
که که پدر ( peder ) : ناسزیی شبیه به پدرسگ
که که پز ( pez ) : سگ پز ، رستورانی که غذای خوبی نداره
که که دزد: قبلا کشاورزان جهت غنی سازی خاک ضعیف از کود انسانی استفاده می کردند و گاها این کود کمیاب میشد، برخی از این عزیزان در کمین بودند که کسی به دستشویی برود آن موقع هم چاه های فاضلاب معمولا در دسترس بود و این دهقانان از کج بیل مخصوصی جهت برداشتن این کود استفاده می نمودند و طرف ن. . . ر. . یده کج بیل در زیر پایش نمایان میشد. پس میشه کنایه از آدم فرصت طلب و عجول باشه .
که که بینی: محتویات داخل دماغ
که که سگ یا خر هم بعنوان ناسزا بکار میرود
و . . . .
ببخشید دیگه البته معمولا اینطور نیست که کلا به مدفوع که که گفته بشه مثلا برای جانوارن کوچک مثل مگس از لغت ان مگس استفاده میشه
حالا که اینقدر به این لغت علاقه نشون دادن دوستان چند نکته تکمیلی میذارم
که که زد توش: یعنی خراب کرد یا گند زد
که که مصب: مترادف لامذهب
که که تگرگ خورده: به صورتی که کک مک و دونه زیاد داره میگن
... [مشاهده متن کامل]
که که پدر ( peder ) : ناسزیی شبیه به پدرسگ
که که پز ( pez ) : سگ پز ، رستورانی که غذای خوبی نداره
که که دزد: قبلا کشاورزان جهت غنی سازی خاک ضعیف از کود انسانی استفاده می کردند و گاها این کود کمیاب میشد، برخی از این عزیزان در کمین بودند که کسی به دستشویی برود آن موقع هم چاه های فاضلاب معمولا در دسترس بود و این دهقانان از کج بیل مخصوصی جهت برداشتن این کود استفاده می نمودند و طرف ن. . . ر. . یده کج بیل در زیر پایش نمایان میشد. پس میشه کنایه از آدم فرصت طلب و عجول باشه .
که که بینی: محتویات داخل دماغ
که که سگ یا خر هم بعنوان ناسزا بکار میرود
و . . . .
ببخشید دیگه البته معمولا اینطور نیست که کلا به مدفوع که که گفته بشه مثلا برای جانوارن کوچک مثل مگس از لغت ان مگس استفاده میشه
یه که که لا کوکو گذاشته یعنی یه کاسه زیر نیم کاسه هست
که که بزنن بش=لعنت بهش
که که کاری=خراب کاری
که که خشکه= لاغر و نحیف
که که کاری=خراب کاری
که که خشکه= لاغر و نحیف
خود که که پندار =خودشیفته!😂
این واژه پرمصرف و گهر بار ا ز زبان فرانسه یا روسی وارد گویش اصفهانیان شده است .
این واژه پر مصرف در گویش اصفهانی، از زبان فرانسه یا روسی به اصفهان وارد شده است
من اصفاهونیم کهکه از اصفهانی هامیگن دم هرچی اصفاهانیه گرم
ازگذشته های دورکارگران یابازرگانهایی ازایران بویژه اصفهان وشهرهای اطراف درکشورهای عربی کارکرده ویابهرشکل مراوداتی داشته وبازبان عربی اشناشده اند. درعربی به کیک کع کع میگویندتصورمن براین است که فردی خطاب
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
به کودکان یااطرافیانش هنگام مکالمه بشوخی همانطورکه حرف زیادنزن را شکرزیادی نخور میگویندگفته است کع کع زیادی نخوروچون مخاطب عربی نمیدانسته کلمه جدیدالورودکع کع رامترادف الوده تری چیزیعنی مدفوع تصورکرده وبمرورزمان کلمه کع کع به که که تبدیل ودراصفهان وشهرهای پیرامون وبرخی استانهای همجوارمترادف مدفوع وگه کاربردیافته است
چه که که خوریا : یعنی طرف حرف گنده ای زده
این که که رو بردار یا جواب بده ( برا تلفن به کار میبرن )
این که که خوریا به تو نیمده : یعنی ماله این حرفا نیستی
چه که که پاکی : معمولا از یکی که بدشون کیاد و مثلا میاد تو جمع میگن
... [مشاهده متن کامل]
که که تو قبرت : تو مایه های سگ تو روحت
که که خشکه : یعنی طرف مالی نیس
که که ما بیبینا : وقتی از یکی لجشون میگیره میگن . . . . . . . . . . .
اهل اصفهان
این که که رو بردار یا جواب بده ( برا تلفن به کار میبرن )
این که که خوریا به تو نیمده : یعنی ماله این حرفا نیستی
چه که که پاکی : معمولا از یکی که بدشون کیاد و مثلا میاد تو جمع میگن
... [مشاهده متن کامل]
که که تو قبرت : تو مایه های سگ تو روحت
که که خشکه : یعنی طرف مالی نیس
که که ما بیبینا : وقتی از یکی لجشون میگیره میگن . . . . . . . . . . .
اهل اصفهان
آراد قاضی عسکری
که که خوری کردن : نمیدونم ولی ما اصفهانی ها به کار میبریم
سلام.
من خودم اصفهانی هستم و از که مه چیز هایی مادانم:
که که مال: انگار مدفوع رو بمالن بهت!
که که دا بخور: حرفتو بزن.
که که دونی: مثل اینکه بهت بگن برو تو پی پی دونی.
و. . . . . .
خداحافظ غزیزان.
من خودم اصفهانی هستم و از که مه چیز هایی مادانم:
که که مال: انگار مدفوع رو بمالن بهت!
که که دا بخور: حرفتو بزن.
که که دونی: مثل اینکه بهت بگن برو تو پی پی دونی.
و. . . . . .
خداحافظ غزیزان.
که که را بزار لا کو کو ا بخور
که کم بخوردود=. در زمانی به کار می رود که کسی زیاد کلاس بگزارد
که که دا بخور = یعنی حرفتو بزن
مزه که که پخته میدد= یعنی بد مزس
که کم بخوردود=. در زمانی به کار می رود که کسی زیاد کلاس بگزارد
که که دا بخور = یعنی حرفتو بزن
مزه که که پخته میدد= یعنی بد مزس
من خودم اصفهانی ام بله معانی زیادی داره مثل مدفوع، گُه، پی پی و پخ. البته مثل معانیش کاربرد های زیادی هم داره مثل:
که که خوردی:غلط کردی
که که نخور:دروغ نگو
یه که که ای خورد:یه غلطی کرد
که که دا بخور:حرفتو بزن
رنگِش مِثی که که نَپُختِس:نشانه از ضعف و زردی بدن.
یه که که ای شدن:یه کاره ای شدن
که که مال:شِت یا لعنتی
که که کاری نَکون:گند نزن، خرابکاری نکون
که که خوردم:غلط کردم، گُه خوردم
که که ریدِی:آدم بیخود و نیرز
بد که که یِس :آدم بیخود و رو اعصابیه
برو که که:برو بد بخت
که که مَصَب:لا کردار
اِز هَر که کِی بپرسی میدوند:از هر کی بپرسی میدونه.
که که خوردی:غلط کردی
که که نخور:دروغ نگو
یه که که ای خورد:یه غلطی کرد
که که دا بخور:حرفتو بزن
رنگِش مِثی که که نَپُختِس:نشانه از ضعف و زردی بدن.
یه که که ای شدن:یه کاره ای شدن
که که مال:شِت یا لعنتی
که که کاری نَکون:گند نزن، خرابکاری نکون
که که خوردم:غلط کردم، گُه خوردم
که که ریدِی:آدم بیخود و نیرز
بد که که یِس :آدم بیخود و رو اعصابیه
برو که که:برو بد بخت
که که مَصَب:لا کردار
اِز هَر که کِی بپرسی میدوند:از هر کی بپرسی میدونه.
یعنی گه به لهجه ی اصفهانی که کاربرد زیادی در اصفهان و حومه دارد
هوای گرم=که که پزون
و. . .
هوای گرم=که که پزون
و. . .
در لهجه اصفهانی به معنای مدفوع است!
پ. ن: بنده از لهجه های دیگر اطلاعی ندارم احتمال در گویش ها و لهجه های دیگر هم استفاده می شود.
پ. ن: بنده از لهجه های دیگر اطلاعی ندارم احتمال در گویش ها و لهجه های دیگر هم استفاده می شود.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٤)