فارسی: نام یک آهنگ کُردی و یک اسم زنانه ی کُردی است متشکل از دو واژه ی - که و - و - یار -
که و به معنای کبک - نوعی پرنده - و یار به معنای دوست و یار است
ترکیب - که ویار - با تلفظ kawyaar می تواند هم بە معنای کسی باشد کە دوستدار کبک است و هم بە معنای یاری باشد کە مانند کبک زیبا و خوش صداست.
... [مشاهده متن کامل]
کوردی: گۆرانیێکی کوردی و ناوێکی ژنانەیە بە مانای کەسێک کە حەزی لە کەوە یان یارێک کە وەکوو کەو جوان و دەنگ خۆشە.
که و به معنای کبک - نوعی پرنده - و یار به معنای دوست و یار است
ترکیب - که ویار - با تلفظ kawyaar می تواند هم بە معنای کسی باشد کە دوستدار کبک است و هم بە معنای یاری باشد کە مانند کبک زیبا و خوش صداست.
... [مشاهده متن کامل]
کوردی: گۆرانیێکی کوردی و ناوێکی ژنانەیە بە مانای کەسێک کە حەزی لە کەوە یان یارێک کە وەکوو کەو جوان و دەنگ خۆشە.
دوست داشتن
البته حسن زیرک یک اهنگ داره به همین اسم که منظور استاد بزرگمون یار کوهستانه و فکر کنم این معناش صحیح تر باشه
یاری که باناز و عشوه و زیبا مثل کبک باشه چون در کوردی وقتی یکی با عشوه راه بره میگن مثل کبک ( که و ) زیبا راه میره
یار زیباروی بور ، یار بلوند