allegorical (صفت)تمثیلی، مجازی، رمزی، کنایه ایfigurative (صفت)تمثیلی، مجازی، رمزی، کنایه ای، تلویحی، تصویریsymbolic (صفت)رمزی، کنایه ای، حاکی، دال بر، علامت دار، نشان دار، نمادین، نمادی
ما در گویش هندیجانی که شاخه ای از گویش لری است برای واژه کنایه واژه �کُچّه� kochche را داریم. در فارسی نیز، واژه متلک جایگزین خوبی است.در گویش لری، واژه"کچه" kochcheرا داریم. همچنین واژه متلک هم می تواند جایگزین خوبی برای واژه کنایه باشد.+ عکس و لینک