کناچه

کردی: کچ، کناچه، کناچی، کچه، کیژ
ترکی:قیز
طبری:کیجا
همگی منشعب از فارسی و برگرفته شده از کنیزک

کُناچه در لکی معنی دختر و فرزند دختری آمده.
بو زورضرغام دین رواج درت/زوج کناچه ی او پیغمبرت ( ملا حقعلی سیاهپوش )

دختری که ازدواج نکرده هنوز

من معنیشو نمیدونستم
سپاس بو برام مهدی رضایی

در زبان هورامی که یکی از لهجه های کردی می باشد به دختر گفته میشود دختر تا زمانی که ازدواج نکرده باشد