کمچه

در لکی و لری به ملاقه که مچه و به قاشق که چک می گن

واژه ای لری به معنی ملاقه

در لرستان به قاشق کمچه گفته میشود

کمچه: کم= اندک ، چه = بسیارکوچک. شاهدمثالها: مردک= مرد کوچک، بچه= انسان بسیارکوچک
بنابراین کمچه به ابزاری گفته میشود که ظرفیت بارگیری آن بسیارکم یا به قدر چند مثقال باشد مانند قاشق،

کلمه trowel
در انگلیسی احتمالا معنی ابزار کمچه رو هم میده

واژه ی کمچه از لغت ایرانی کپ kap به معنای دربرداشتن ، شامل بودن به دست آمده است . لغات دیگری که از این خانواده هستند عبارتند از :کپیز یا کویز کویژ قفیز کپیچ کپیث ( پیمانه گندم ) و لغت کپان یا قپان ( اندازه گیر ) ، لغت کپ با پذیرفتن پسوند چه - چک ( مانند ترچک=تروتازه ) معنای قاشق ( غذاخوری ) مییابد که کمچه - کفچه شکل دیگر آن باشد.
... [مشاهده متن کامل]

در گویش تاتی کَمچَه به قاشق میگویند.