اصطلاح فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : کَمُو غَمَم - amam Kamu بسیار، از حد بسیار، فراوان. مثال در گویش: این قدر سیب بسیار آورده کم و غمم نه، بیچاره در غم جدایی کم وغمم گریه نکرد. در این مورد نه به فعل
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
الحاق شده. این عبارت قدیم تاجیکان سمرقند با مرور کوتاه شده است و در اصل کم و غم هم نه بوده است، به معنی: چنان بسیار و فراوان که کم هم نیست و از کمی غم هم نیست.