کم رو

/kamru/

مترادف کم رو: خجالتی، شرمناک، محجوب | خجالتی، خجول، محجوب

متضاد کم رو: پررو | پررو

معنی انگلیسی:
bashful, shy, diffident, blusher, maidenly, sheepish, timid, timorous

فرهنگ معین

(کَ ) (ص . ) خجالتی ، خجول .

فرهنگ عمید

باشرم.

واژه نامه بختیاریکا

تریق؛ کم ری

مترادف ها

chicken (اسم)
بچه، کمرو، ترسو، جوجه، مرغک، جوجه مرغ، مرد جوان

blate (صفت)
بی رنگ، کودن، کمرو، محجوب، کند

cagy (صفت)
کمرو

chary (صفت)
محتاط، کمرو، با احتیاط و دقیق

chicken-livered (صفت)
کمرو، ترسو، بزدل

unassertive (صفت)
کمرو، محجوب، افتاده حال

sham (صفت)
قلابی، کمرو، دروغی

weak (صفت)
ضعیف، لاغر، ناتوان، سست، کمرو، عاجز، کم زور، بی حال، چیز ابکی، کم دوام، کم بنیه

shy (صفت)
خجل، خجول، کمرو، محجوب، خجالتی، ترسو، رموک

chicken-hearted (صفت)
نامرد، خردل، ضعیف النفس، کمرو، ترسو، بزدل

bashful (صفت)
فروتن، خاضع، خجول، کمرو، محجوب، خجالتی، خجالت کش، ترسو، فای

shamefaced (صفت)
خجول، کمرو، خجالتی، خجالت کش، ترسو

timid (صفت)
کمرو، محجوب، خجالتی، خجالت کش، ترسو

coy (صفت)
فروتن، کمرو، خجالتی، نازکن، غالبا در مورد زن گفته میش

cagey (صفت)
محتاط، کمرو، حیله گر

meticulous (صفت)
کمرو، ترسو، باریک بین، خیلی دقیق، وسواسی

sheepish (صفت)
کمرو، ترسو، گوسفندوار

فارسی به عربی

ضعیف
خجول , دجاجة , دقیق , کتوم

پیشنهاد کاربران

کم رو ؛ کسی که بسیار خجالت کشد. خجالتی. ( فرهنگ فارسی معین ) . در تداول عامه ، محجوب. خجول. شرمگین. سخت شرمناک. باحیا. مقابل پررو. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) .
- || ساده و بی زینت. ( ناظم الاطباء ) ( فرهنگ فارسی معین ) .
...
[مشاهده متن کامل]

- || زشت و بد صورت. ( ناظم الاطباء ) . زشت. ( فرهنگ فارسی معین ) .
- || جبان و ترسو و کم جرأت و خوار و ذلیل. ( ناظم الاطباء ) . کم جرأت. ( فرهنگ فارسی معین ) .

کم رو ؛ مقابل تیزرو، مانند اسب و غیر آن. ( آنندراج ) . اسب آهسته رو و کاهل در رفتار. ( ناظم الاطباء ) .
diffident
تنک روی. [ ت َ ن ُ / ت ُ ن ُ ] ( ص مرکب ) کنایه از کسی است که به اندک مبالغه از شرم سخن قبول کند و آن را کم روی نیز خوانند. ( انجمن آرا ) . کنایه از صاحب شرم و حیا. ( آنندراج ) . مقابل سخت روی :
دوستی گر دیده ام دانش، ز دشمن دیده ام
چون تنک رویان ز من عیب مراپنهان نداشت.
رضی دانش.
بمعنی خجالتی هم هست

بپرس