کلیسای سنت مری و سنت کوتبرت ( انگلیسی: St Mary and St Cuthbert, Chester - le - Street ) یک کلیسای منطقه ای است و در چستر لی استریت، کانتی دورام، انگلستان قرار دارد. این کلیسا بیش از ۹۵۰ سال قدمت دارد. قدیمی ترین ترجمه زنده انجیل به زبان انگلیسی در اینجا بین ۹۴۷ و ۹۶۸ انجام شد.
