کلبن

لغت نامه دهخدا

کلبن. [ ] ( ص ، اِ ) یا کلبر. در دو نسخه قدیم سوزنی کلمه به دو صورت فوق آمده است و معنی آن رانمی دانم. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) :
شعر من دانا خرد، نادان خر کلبن بود
شعر من پیشش چو در پیش خر کلبن شعیر.
سوزنی ( یادداشت ایضاً ).

فرهنگ فارسی

یا کلبر. در دو نسخه قدیم سوزنی کلمه به دو صورت فوق آمده است و معنی آنرا نمیدانم

گویش مازنی

/kel ben/ اطراف اجاق - مرتعی در حومه ی لفور & ریسمانی که با آن شاخ گاو را می بندند

پیشنهاد کاربران

با توجه به اینکه هر دو بخش یعنی کل /kal/ و بن /bon/ بطور جداگانه دارای معنی هستند، شاید این یک لغت مرکب به معنای: "از ریشه بی مو" یا تلویحا "بی ریشه" یا حتی "بی قاعده" باشد.
در گویش مازندرانی kel - e - ben اطراف آتش و kal - e - ben به معنای محل رویش شاخ هست.

بپرس