کلبتین


معنی انگلیسی:
dentists, forceps, the two bitches, dentistsforceps

لغت نامه دهخدا

کلبتین. [ ک َ ب َ ت َ ] ( ع اِ ) کلبتان. ( برهان ). انبر آهنگران. ( آنندراج ). انبر آهنگران که بدان آهن تافته را از کوره بر آورند. ( ناظم الاطباء ). تثنیه کلبة. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).و رجوع به کلبتان شود. || انبر نیشگران. ( آنندراج ). ابزاری که بدان دندان را از ریشه کشند. ( ناظم الاطباء ). آلت بیرون کردن دندان از آرواره. آلتی که دندانساز بدان دندان برکشد. قسمی گاز برای کندن دندان. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ). ظاهراً این لفظ تثنیه کلبه است. ( از غیاث ). انبرک مانند که بدان دندان را بیرون کشند و آن ازسه قسمت تشکیل شده : دهنه ( که دارای دو دیواره است )،نقطه اتصال که لولای کلبتین را تشکیل می دهد و دو دسته که در دست پزشک جراح جای می گیرد. کلبتین انواع و اقسام مختلف دارد و برای هر نوع دندان کلبتینی مخصوص بکار می رود. کلبتان ( فرهنگ فارسی معین ) :
برکند از دهان یوز به قهر
کلبتین دو شاخ آهو ناب.
سورنی.
گر ز عدل تو ز یوز آهو بنالد برکند
کلبتین شاخ آهو از دهان یوز ناب.
سوزنی ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).
ورجوع به کلبتان شود. || گُلگیر شمع. ( ناظم الاطباء ) ( از غیاث ) :
بکلبتینم اگر سر جدا کنی چون شمع
نکوبد آهن سرد طمع گزینه من.
خاقانی.
|| انبر جراحان. ( آنندراج ). ابزاری که جراحان بدان رگها را گیرند. ( ناظم الاطباء ). || موچینه که آن را به تازی منقاش خوانند. ( آنندراج ).

فرهنگ فارسی

( اسم ) ۱ - ابزار یست انبرک مانند که بدان دندان را بیرون کشند و آن از سه قسمت متمایز تشکیل شده : یک دهنه ( که دارای دو دیواره است ) یک نقط. اتصال که لولای کلبتین را تشکیل میدهد و دو دسته که در دست پزشک جراح جای میگیرد . کلبتین انواع و اقسام مختلف دارد و برای هر نوع دندان کلبتینی مخصوص بکار میرود کلبتان .

فرهنگ معین

(کَ بَ تِ ) [ ع . ] (اِ. ) ۱ - ابزاری انبرک مانند که با آن در سابق دندان می کشیدند. ۲ - انبر آهنگران .

فرهنگ عمید

۱. گازانبر.
۲. انبری که با آن دندان می کشند.

گویش مازنی

/kalbatayn/ انبر دندان کشی

پیشنهاد کاربران

کلبتین رو ما ترکها در زبان ترکی آذربایجان برای آچار خاصی بکار میبریم که با انبر دست متفاوت هست، این نوع ابزار با آچار کلاغی هم متفاوته. فکر میکنم در لهجه فارسی قلبتین هم گفته میشه. یک ابزار خاص که احتمالا تو فیلمها دیدید باهاش دندون میکشن. کلا کار کشیدن مثل دندان، میخ و. . .
چِلَّابتین ( پلایز = پلایس . . . )
تلفظ معاصر در کشور عراق هست
کُمّاشتین = کُمّاشه = ( یکمش - یقبض )
. . .
=pliers
انبر، انبردست
: گاز انبر، میخ کش ( a pair of pliers هم می گویند )
...
[مشاهده متن کامل]

با این کلمات اشتباه نگیر:
پلایَس ( به انگلیسی: Playas ) یک منطقهٔ مسکونی در ایالات متحده آمریکا است
پلایَس کیرشن ( به آلمانی: Pleiskirchen ) یک شهر در آلمان است
اختراعات پلایس سیسیل PLAIS Cecile.
https://abadis. ir/entofa/pliers
plies =لایه بردار
. . .

کلبتین واژه ای عربی و به مفهوم دندان دو سگ می باشد برای انبر دست کاربرد دارد .
گاز
ظاهراً این لفظ مثنی کلبه است که به یک شاخه از انبر ، کلبه می گفتند.
بعنوان شاهد برای کاربرد لغت کلبتین بیت ذیل از دیوان شمس مولانا میتواند استفاده شود :
زنجیرها را بردرید ما هر یکی آهنگریم
آهن گزان چون کلبتین آهنگ آتشدان کنیم
غزل شماره 1370 دیوان شمس

بپرس