اصطلاح فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : کَفشیر گپ. مورد یا بهانه ای برای صحبت یافتن. بهانه گفتگو. مثال در گویش: چای کفشیر گپ دیه، به همین بهانه با شما صحبت کرده می شینیم. کفشیر در برهان به معنی دارو یا
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
خاکه ای آمده است که فلزات را به هم می پیوندند و همین معنی عمومی کفشیر کردن همچون به هم پیوستن استعاره کفشیر گپ شده است.