کشک چه یا چی پشم چه یا چی یا چه کشکی چه پشمی
اصطلاحات و ضرب المثل ها
بیان انکار یا نادیده گرفتن حرف یا عمل دیگری
مثال:
- پول هایش را ازش گرفت که برایش خانه ای دست وپا کند. دست آخر زد زیرش: پولِ چه؟ کشکِ چه؟ پشمِ چه؟
( بادها خبر از تغییر فصل می دادند - جمال میرصادقی )
- اونوقت تو هم همه ی حرف هاشو باور کردی؟ عجب آدم ساده ای هستی ! چه دکترایی، چه کشکی؟ چه پشمی؟ این بابا حتا دیپلم هم نداره.
توضیح:
گویا در این اصط. اشاره به داستانی به این شرح است: چوپانی گله اش را به صحرا می بُرد، در راه به درخت گردوی تنومندی رسید، از آن بالا رفت و به چیدن گردو مشغول شد، ناگهان گردباد سختی درگرفت، خواست فرود آید ترسید... از دور بقعه ی امام زاده ای را دید و گفت: ای امام زاده گله ام نذر تو، مرا از درخت سالم پایین بیاور. باد کمی ساکت شد، چوپان شاخه ی قوی تری را گرفت و جای پایی پیدا کرد. دوباره گفت:... نیمی از گله مال تو و نیمی مال خودم. وقتی که نزدیک تنه ی درخت رسید گفت: ای امام زاده گله را خودم نگهداری می کنم، و کشک و پشمش را به تو می دهم. وقتی پایش به زمین رسید رو به امام زاده گفت: مرد حسابی چه کشکی؟ چه پشمی؟...
پیشنهاد کاربران
پیشنهادی ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید