در دینکرد داشته ایم:
1 - "کَستَکیه: kastakih " ( زبانِ پارسیِ میانه ) برابر با " کاستگی" ( زبانِ پارسیِ نو ) به چمِ " deficiency " بوده است ؛
( پسوندِ " akih / agih " در زبانِ پارسیِ میانه برابر با پسوندِ " - َ گی" در زبانِ پارسیِ نو است. دراین باره به زیرواژه یِ " گی" در همین تارنما روید و پیامِ مرا بخوانید. )
... [مشاهده متن کامل]
2 - " کَستاریه: kastārih " ( زبانِ پارسیِ میانه ) برابر با " کاستاری" ( زبانِ پارسیِ نو ) به چمِ " perversion" بوده است .
چنانکه روشن است، دو واژه یِ " کاستگی، کاستاری" از فعل " کاستن" هستند.
. . . . . . . . . . . . . . .
پَسگشت:
رویبرگ 286 از بخش سوم - پارسی میانه ( کارل زالمان )
1 - "کَستَکیه: kastakih " ( زبانِ پارسیِ میانه ) برابر با " کاستگی" ( زبانِ پارسیِ نو ) به چمِ " deficiency " بوده است ؛
( پسوندِ " akih / agih " در زبانِ پارسیِ میانه برابر با پسوندِ " - َ گی" در زبانِ پارسیِ نو است. دراین باره به زیرواژه یِ " گی" در همین تارنما روید و پیامِ مرا بخوانید. )
... [مشاهده متن کامل]
2 - " کَستاریه: kastārih " ( زبانِ پارسیِ میانه ) برابر با " کاستاری" ( زبانِ پارسیِ نو ) به چمِ " perversion" بوده است .
چنانکه روشن است، دو واژه یِ " کاستگی، کاستاری" از فعل " کاستن" هستند.
. . . . . . . . . . . . . . .
پَسگشت:
رویبرگ 286 از بخش سوم - پارسی میانه ( کارل زالمان )
