talk the hind leg ( s ) off a donkey=to talk a lot, especially about unimportant things
کس گفتن همان کس شعر گفتن است که از اواخر دهه 70 شمسی به اصطلاحات عامیانه راه پیدا کرد و در کل به معنی یاوه سرایی و سخنان مهمل و بیهوده گفتن است. همچنین رجوع شود به شرح کس شعر.
