کردارگرایی

آمیخته واژه ی کردارگرایی را می توان بدرستی جایگزین آمیخته واژه ی شلم شوربای �واقعگرایی� نمود.
چنانچه به روند �پندار نیک، گفتار نیک و کردار نیک� باریک شویم، درست ترین برگردان آمیخته واژه ی شلم شوربای �واقعگرایی� همانا �کردارگرایی� از آب درمی آید. سخن باریک و پاکیزه ( نکته ) در این میان و نه تنها در این باره که بگونه ای دربرگیرنده، خودداری از برگردان واژه به واژه ( تحت اللفظی ) است که به آروینی درست و درمان نمی انجامد و کار را بیش تر می پیچاند.
... [مشاهده متن کامل]