کرانیدن

عذر می خوام فعل کِرانیدن در پارسی میانه معنای پاری کردن می داده، نه 'فرستادن'، یا 'به کاری واداشتن'، یا 'دستور دادن'. بنده این فعل را با فعل دیگری اشتباه کردم. در ّضمن این فعل گاهی معنای ساختن و به وجود آوردن نیز می داده اما انگاه فعل اهریمنی محسوب می شود. پس فعل کرانیدن بمعنای پاره کردن اهریمنی نیست، ولی اگر معنای به وجود اوردن دهد اهریمنی است.
... [مشاهده متن کامل]

خدمت جناب عجمنده عرض شود که در پارسی میانه فعل 'کِرانیدن' که به ریخت 'کِرینیدن' بوده، بمعنای 'فرستادن'، 'به کاری واداشتن'، 'دستور دادن' بکار می رفته است و بهتر است ما مصدر دیگری که یکسان نوشته می شود نسازیم و بکار نبریم تا زبان پارسی پریشان و درهم نشود. افزون بر این، مصدر ساختن از هر واژه ی به خودی خود کاری زیان اور است برای زبان پارسی زیرا که بسیاری از این مصدر ها با ساختار پارسی کنونی سازگاری ندارند و از هماهنگی دیسه ای می کاهند، به ویژه ان مصدر هایی که در پارسی میانه نیز بکار نرفته اند، یعنی هیچ پیشینه ای ندارند و نتیجه ی نوآفرینی پارسی زبانان کنونی هستند.
... [مشاهده متن کامل]

کَرانیدَن. محدود کردن. To limit.