پاسخ به علی محمدی:
1 - هر واژه ای که کاربرد زیادی در یک زبان دارد دلیل بر تعلقش به آن زبان نمی باشد شاید در زبان فارسی برخی واژه های عربی را بیش عربها بکار ببریم حال آن واژه ها فارسی شدند ؟
2 - کند و کنت واژه ایرانی و سغدی هستند که به زبانهای اروپایی نیز رفته اند به شکلهای kent ,
... [مشاهده متن کامل]
county
3 - این واژه در کشور ترکیه به معنای خود بکار می رود و به روستا �کوی� می گویند که آن نیز فارسی است هر چند واژه روستا را نیز بکار می برند.
4 - کندوان برگرفته از شکل روستا به شکل کندو می باشد .
کند روستا
در ترکی کند یعنی محل زندگی همشکل ها
کندو هم ترکی هست
به این اسم ها در شهر های ترک نشین دقت کن
کندوان
تاشکند
چیمکند
اوزکند
و کلی شهر دیگه که کلمه کند داره
در فارسی میانه کدگ خوودای kadag xwadāy بوده
پت کارنامگی ارتخشیری پاپگان ادون نبیشته ایستاد کو، پس از مرگی الکسندری روماییگ ارانشهر را دوسد اود چهل کدگ خوودای بود.
( ( در کارنامه اردشیر بابکان چنین نوشته شده است که پس از مرگ اسکندر رومی ایرانشهر دویست و چهل کدخدا داشت ) )
... [مشاهده متن کامل]
سه خط اول کارنامه اردشیر بابکان!
در ضمن کند ترکی از زبان سکایی هم ریشه با فارسی می آید.
چون حتی در سیستان ( سکستان، سکاستان ) و بلوچستان که گذر هیچ ترکی بهش نیفتاده هم این پسوند کند رو داریم.
خدا هم واژه ایه که در برخی زبان های ترکی مانند قزاقی به خاطر همنشینی با تاجیکان هستش.
بعد خوده قزاقا میگن اینو از فارسی گرفتیم!
پانترک ایرانی میگه غلط کردید ماله خودتونه!😐
پاسخ به تنگری:
کد یا کند یا کنت واژه ای سغدی ایرانی است و خدا نیز فارسی می باشد بنابراین ترکیب کدخدا فارسی و ایرانی است .
بزرگ و رئیس محله
منبع. عکس فرهنگ فارسی یافرهنگ عمید
کَد از کلمه ی کَند به معنی روستا در زبان ترکی و خدا به معنی صاحب از زبان ترکی گرفته شده است. کَدخدا = صاحب روستا
میرده ؛ دهباشی. ( ناظم الاطباء ) . دهبان. کدخدا.
ده دار
خُدیش یا خَدیش
خدیش
کد یه همون کند فارسیه و به معنی خانه مانند دانشکده و. . .
خدا هم فارسی هست و به معنی صاحب و مالک
پس واژه کدخدا کاملا فارسیه و هیچ ربطی به ترکی نداره
کدخدا کلمه ای تورکی فارسی است که از کند تورکی به معنی ده و خدای فارسی به معنای صاحب گرفته شده و به معنی صاحب ده است
درحقیقت کدخدا به معنی رییس یاسروریامهتراومده حالامیتوان بعنوان رییس ده یارییس خانه یارییس زن وهمان معنی شوهر ویارییس اداره وو. . . . ودرکل هرجایی که ریاست اون محل وصنف وده وخانه روریش سفیدیاهمان مهتروبزرگ
... [مشاهده متن کامل] اون قبیله یاروستااداره میکردمیگفتن کدخدا واینکه دوستان ازواژگان کت یاکندیاهرواژه دیگراستفاده کننددرحقیقت همان بزرگ ومهترورییس معنامیدهدولی باهرزبان وگویشی ولی کدخدای زمان قاجاریه وصفویه اختیاراتی چون قاضی وحتی رییس دادگستری فعلی شهری یارییس کلانتری یافرماندهی انتظامی شهری یااداره مالیه یاباج وخراج قبلی واداره مالیات امروزی یاحتی دربرخی مواردبیشترازاینهاراعهده داربودورای ودستورکدخدابعنوان نماینده شاه یاوزیردردربارشاهان صفویه وقاجاریه وحتی محمدرضاشاه وبعدازآن لازم الاجرابود
کزبود
درود ُ سپاس
تکواژ و پسوند "بان" در پارسی به چم نگه دارنده و حفظ کننده است که در واژگان مهربان، نگهبان، باغبان، دشتبان، ساربان، پاسبان، پشتیبان و . . . فراوان دیده می شود.
این واژه در دیگر زبانهای ایرانی مانند کردی معنای بالا هم دارد همتراز با واژه بام به چم فر و فروغ و روشنایی.
... [مشاهده متن کامل]
بالا بودن، چیره بودن را به همراه دارد که درونمایه یا مفهوم نگه دارندگی و حفظ کنندگی را هم به دنبال خواهد آورد.
پسوند "و" نیز یکی از کاربردهایش، پسوند کُناکی ( فاعلی ) ست پس بانو به معنای نگهبان و نگهدار؛
کدبانو=نگهبان و بانوی خانه
کدخدا=صاحب و بزرگ خانه
کد به معنای خانه است و خدا یعنی رئیس و صاحب خانه و به افرادی که برای مدیریت و اداره یکپارچه روستا توسط خان منصوب می شدند کدخدا می گفتند معادل دهیار امروزی است که توسط شورای روستا انتخاب می شوند
کد در پارسی پیشوند یا پسوند به معنای خانه میباشد و از واژه پارسی باستان � کند� گرفته شده مانند
دانشکده
بتکده
آموزشکده
و خدا نیز در پارسی به معنای سرور می باشد
که در مجموع به معنای سرور خانه یا صاحب خانه می باشد
دخو
مهترِ دِه ؛ کدخدا. دهخدا :
مرا پارسائی بیاورد خرد
بدین پرهنر مهتر ده سپرد.
فردوسی.
نهانی به پالیزبان گفت شاه
که از مهتر ده گل مهر خواه.
فردوسی.
نگویم که جز مهتر ده بدم.
فردوسی.
ره به تو یابند و تو ره ده نه ای
مهتر ده خود تو و در ده نه ای.
نظامی.
در زبان لری که با زبان فارسی نز دیکی بسیار دارد کت به معنای انبار گندم و جو و امثال آن بکار می رود �انبار گندم را کت گندمی می گفتند�.
شاید کد نیز از این واژه گرفته شده باشد. یعنی ممکن است کت خدا به معنی رییس و مسئول انبار باشد و مسئول انبار آذوقه به معنی رئیس خانه باشد.
کد خدا یعنی:رئیس محله : - $
در گذشته �کدخدا� به کسی گفته می شد که به عنوان ریش سفید اختلافات بین مردم را همانند یک قاضی حل می کرد و یا در حفظ نظم و امنیت همانند یک پلیس نقش ایفا می کرد و در مجموع کدخدا فردی بود که با کمترین وابستگی
... [مشاهده متن کامل] به حکومت مرکزی و با همان امکانات و منابع موجود می توانست میدان عمل تحت مدیریت خود، یعنی ده یا روستا را اداره کند.
کدخدا در ترکی کند خدا است. کدمخف کند ( با فتح ک ) به معنی روستا و خدا به معنی صاحب . و مالک که با هم صاحب و مالک ده و روستا معنی می دهد .
کدخدا سر:/صرفه جو، مقتصد.
کدخدا سری:/اقتصاد، صرفه جویی
دهخدا: دهبان ، بزرگ ده
صاحب خانه ( مرد )
کد:خانه
خدا: صاحب
کد به مرور زمان از کند کرفته شده که به معنی روستا میباشد . به این ترتیب کد خدا که در روستا ها ودهات کاربرد زیادی داشت به معنای صاحب روستا بود
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٨)
