کدام

/kodAm/

مترادف کدام: کدامیک، کدامین

معنی انگلیسی:
which, which

لغت نامه دهخدا

کدام. [ ک ُ ] ( ضمیر، ص ) از ادات پرسش است در تردید. برای استفهام باشد و اطلاق این بر ذوی العقول و غیر ذوی العقول هر دو آید. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). بمعنی چه و که و این صفت همیشه مقدم بر موصوف باشد خواه آن موصوف شخص باشد و یا چیز و آن را در تردید مقصود بطور استفهام استعمال کنند مانند کدام چیز یعنی چه چیز و کدام کس یعنی چه کس و در وقتی که چندین عدد چیز و یا چند عدد کس موجود باشد و مقصود معلوم نبود بطور استفهام گویند کدام یک از این چیزها و کدام یک از این کسها. ( ناظم الاطباء ). چه کس. چه چیز. ( یادداشت مؤلف ). اَی ﱡ. ( ترجمان القرآن ). ج ، کدامان. ( از یادداشت مؤلف ). از ادات پرسش است به معانی چه و که. ( از فرهنگ فارسی معین ) :
که این شیربازو گو پیلتن
چه مردست و شاه کدام انجمن.
فردوسی.
تو زین چارگوهر کدامی بگوی
دلم را ره شادمانی بجوی.
فردوسی.
وزان پس ببازارگان گفت شاه
که اکنون سپه را کدام است راه.
فردوسی.
بدو گفت فرخ کدام است مرد
که دارد دلی شاد و بی باد سرد.
فردوسی.
کدام است گرد کنارنگ دل
بمردی سیه کرده در جنگ دل.
فردوسی.
با بتانی که می ندانم گفت
که از ایشان هوای من به کدام.
فرخی.
حاجب را بگوی که لشکر را بیستگانی تا کدام وقت داده است ؟ ( تاریخ بیهقی ).
کدام روز که پیش درتو خاقانی
شهیدوار به خونابه در نمی گردد.
خاقانی.
دانی کرم کدام بود آنکه هر چه هست
بدهی به هر که هست و نخواهی جزای خویش.
خاقانی.
کدام دانه فرورفت در زمین که نرست
چرا به دانه انسانت این گمان باشد.
مولوی.
آن کس که چو من نیست در این شهر کدام است.
مولوی.
کدام چاره سگالم که در تو در گیرد
کجا روم که دل من دل از تو بر گیرد.
سعدی.
حور از بهشت بیرون ناید تو از کجائی
مه بر زمین نباشد تو ماه رخ کدامی.
سعدی.
میخواره و سرگشته و رندیم و نظرباز
وانکس که چو ما نیست در این شهر کدام است.
حافظ.
جانا کدام سنگدل بی کفایت است
کو پیش زخم تیغ تو جان را سپر نکرد.
حافظ.
مرحبا طایر فرخ پی فرخنده پیام بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

کلمه استفهام به معنی چه، که، کسی، کدامی وکدامین هم گفته اند
از ادات پرسش است به معانی ذیل : الف چه ? کدام چیز ? ( تردید را رساند ) : [ ای گل از کدام بستانسرایی وای بلبل تو چه دستان سرایی ] . ( لباب ) ب که ? کدام کس ? : کدام رفت ? توضیح : [ کدام ] همیشه مقدم بر اسم آید . یا کدام یک . هر گاه چند چیز یا چند شخص بود که مقصود معلوم نباشد این کلمه را بکار برند : [ کدامیک ازین کتابها مفید تر است ? ] : [ کدامیک ازین کسان مقصر است ? ] یا هر کدام . هر یک .
اصل المرعی و آن گیاهی است شکسته و افتاده بر زمین و چون باران بارد ظاهر گردد.

فرهنگ معین

(کُ ) [ په . ] (حر. ) از ادات پرسش .

فرهنگ عمید

۱. کلمۀ استفهام برای پرسش در مورد انتخاب بین دو یا چند چیز.
۲. (ضمیر ) چه کسی؟، چه چیزی؟.

واژه نامه بختیاریکا

کُ؛ کُ سُو؛ کو

مترادف ها

any (ضمير)
هیچ، کدام، چه، هیچ نوع، از نوع، چقدر، چه نوع

which (ضمير)
کدام، که، این، که این

what (ضمير)
کدام، چه، چقدر، چه نوع، حرف ربط، هر چه، چه اندازه، انچه، چه مقدار

فارسی به عربی

ای , ما

پیشنهاد کاربران

آقای بختیاری این ترجمه ها دراختیارماهم هست برای فارسی وعربی فقط انگلیسی وتک وتوک فرانسه جواب میدهیونانی جواب نمیده ما با یونانی فقط تعداد کمی مشترک داریم که ازنا گ فتند مثلا در وdoor در یونانی پورتال گفته
...
[مشاهده متن کامل]
میشه ببین چقدر فاصله است درباره مدروپسر ودختر و. . . . . . همینه جاش نیست خودت ببین اصاا ما با یونانی هم ریشه نیستیم

کدام کلمه پرسشی بمعنی جدا کردن وبریدن از بقیه است وقتی میگیم کدام میوه را میخوای یعنیcut down کدام را جدا کنم درمورد انسان جنس وووو
واژه کدام
معادل ابجد 65
تعداد حروف 4
تلفظ [kodām]
نقش دستوری ضمیر پرسشی
ترکیب ( صفت ) [پهلوی: katām]
مختصات ( کُ ) [ په . ] ( حر. )
آواشناسی kodAm
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
...
[مشاهده متن کامل]

منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
منبع عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی

کدام
Medicen
کدام . واژه ای ایرانی
که کردی کرمانجی آن که اوستایی هم هستش میشه ��� کیژان یا کیجان . . مثلا کدام آدم میشه کیژان کِس یا کَس k�jan kes
زیبا نیست؟زبان اجدادی ما؟
کدام: ( ( کدام در پهلوی در ریخت کتام katām و کتارkatār بکار می رفته است. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 334. )

بپرس