کتره

در کوی گلستان بیهق دعوی بی تا دلت بخواد کِترَه پتره نثار هم میکردندمو از خنه بقصد خوشک خوشک قدم زدن در بازار را انتخاب کردم ول وقتی دیدم جَده گل تمام طول بیهق با چهار پل طی کردم

کتره بچه زیر دوماه سگ و گرگ وکفتار و بعد تبدیل به توله سگ و گرگ و کفتار میشود کُترِه را باکره اشتباه نکنید چون کره مخصوص حیوانات تک سُم است و حیواناتی که وسط سم شکاف دارد مانند گاو وگوسفند حلال گوشت هم میباشند

کتره:بدوبیراه، ناسزا، حرف یاوه و نامربوط، فحش
نمونه:یکبند براوفحش و کتره می بارید ( کلیدر، که, ص۱۵۹۹ )
محمدجعفرنقوی

کَترِه ای/katre/ ( ت ساکن )
فلّه ای - دَرهَم بَرهَم و قاطی پاطی - بدون نظم و ترتیب - بدون تفکیک، جداسازی و طبقه بندی
به اصطلاح خودمونی : تاناکورایی

به معنی فحش و بد وبیراه و حرفهای نامربوطی که پشت سر هم ادا میشود
در روزگارسپری شده مردم سالخورده اثر محمود دولت چنین آمده است:
نمیتواند جلوی خودش را بگیرد و فحش و کتره ای بدر نیندازد

در گویش لری که گذشتگان به کار می بردند به معنی فحش و بد و بیراه، سخن زشت وناروا

در گویش خونساری کترهkoteraa به معنی بچه کوچک و نوزاد و توله و بیشتر برای سگ به کار میرود
کتر اسبه یعنی توله سگ

کَتَرِه kətərə: [اصطلاح صنایع دستی] کفگیر چوبی برای کشیدن و یا ریختن پُلو