کتان و ماه

( ( تو پیش خویشتن خود را چو کتان نیست کن زیرا
ترا بر چرخ ماهی به که در بازار کتانی ) )
معنی بیت : تو خود را نزد خویش ، بر اثر نور ماه آسمان ، به مانند کتّان نابود کن زیرا ماهی در آسمان داشتن بهتر است از اینکه در بازار به گونه ی کتّانی باشی .
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص 278. )