کتابی از الکسی تولستوی

تریلوژی کودکی، نوجوانی، جوانی، ترجمهٔ غلامحسین اعرابی، نشر سمیر
آناکارِنینا، ترجمه های: محمدعلی شیرازی، جواد امیرانی، منوچهر بیگدلی خمسه، سروش حبیبی، قازار سیمونیان و حمیدرضا آتش برآب
قزاقان، ترجمهٔ مهدی مجاب، تجدید چاپ با عنوان قزاق ها ترجمه عباس علی عزتی ( نشر چشمه، ۱۳۹۴ ) [۹]
رمانچه
حاجی مراد، ترجمه های: رشید ریاحی، حسین صادق اوقلی
مرگ ایوان ایلیچ، ترجمه های: سروش حبیبی، لاله بهنام، کاظم انصاری، هوشنگ اسماعیلیان، عبدالله شاه سیاه
سونات کرویستر، ترجمه های: عبدالله شاه سیاه/ کاظم انصاری، نشر جامی/ سروش حبیبی، نشر چشمه/ بنفشه جعفر، نشر روزگار
کوپن تقلبی، ترجمه های: سروش حبیبی، رضا علیزاده
سعادت زناشویی، ترجمه های: سروش حبیبی، نشر چشمه/ حسین تفرشیان و گامایون، نشر جامی
ارباب و بنده، ترجمه های: مهران محبوبی، سروش حبیبی
داستان کوتاه
باباسرگئی ( پدر سرژیو/ بابا سرگئی/ پدر سرگی/پدر سرگیوس ) ، ترجمه های: امیرهوشنگ آذر، کاظم انصاری ، سروش حبیبی، مهناز صدری، هوشنگ اسماعیلیان، عبدالله شاه سیاه
طبل میان تهی، ترجمهٔ منوچهر ضرّابی
سه پرسش، ترجمه های: پریسا خسروی سامانی، جمال میر خلف، مهدی عاملی
داستان های سواستوپول، ترجمهٔ پرویز نظامی
پولیکوشکا، ترجمهٔ سیداحمد عقیلی، انتشارات امیرکبیر
شیطان، ترجمهٔ سروش حبیبی، نشر چشمه/مهرداد ارغوانی، نشر نوین کوشان
زمین نورد، ترجمهٔ حسین تفرشیان و گامایون، نشر جامی/ ابراهیم یونسی، نشر فردا ( دارای عنوان داستان یک اسب )
دو سوار، ترجمهٔ حسین تفرشیان و گامایون، نشر جامی
نمایشنامه
بار دانش، ترجمهٔ عباس علی عزتی، نشر چشمه، ۱۳۹۱.
نوری در تاریکی می درخشد، ترجمهٔ عباس علی عزتی، انتشارات افراز، ۱۳۹۲.
پتر خباز، ترجمهٔ عباس علی عزتی، انتشارات افراز، ۱۳۹۲.
سلطه ی تاریکی، ترجمهٔ عباس علی عزتی، انتشارات افراز، ۱۴۰۰.
مردهٔ متحرک، ترجمهٔ آبتین گلکار، انتشارات هرمس، چاپ سوم ۱۴۰۰.
هنر و ادبیات
هنر چیست؟، ترجمهٔ کاوه دهگان
سایر آثار
فیلیپ کوچولو، ترجمهٔ عباس اصلی خوش، نشر عصر زندگی
داستان هایی برای بچه ها، ترجمهٔ آرش محرمی
اعتراف و سرشماری در مسکو، ترجمهٔ اسکندر ذبیحیان، اعترافات، ترجمهٔ هوشنگ فتح اعظم و ترجمهٔ سعید فیروزآبادی با عنوان اعتراف من، انتشارات جامی
پول و شیطان، ترجمهٔ رضا علیزاده
عید پاک، ترجمهٔ محسن سلیمانی
مورچه و کبوتر، ترجمهٔ باقر محمودی
بهترین داستان های کودکان و نوجوانان، ترجمه های: مریم خالقی، مجید رزاقی، نسرین مهاجرانی، س. صارمی
خداوند حقیقت را می بیند اما صبر می کند، ترجمهٔ پریسا خسروی سامانی، تجدید چاپ با نام جدید: سرانجام حقیقت آشکار خواهد شد، ترجمهٔ صادق سرابی
جوانی بربادرفته، ترجمهٔ کامران ایراندوست
بیست وسه قصه، ترجمهٔ همایون صنعتی زاده، انتشارات قطره
محکوم بی گناه، ترجمهٔ احمد نیک آذر
عشق بی پایان، ترجمهٔ حسین نوشین و گامایون
نامه های تولستوی، ترجمهٔ مشفق همدانی
قدرت تاریکی ( قدرت جهل ) ، [۱۰]
محمد رسول الله، ترجمه عطا ابراهیمی راد، نشر ثالث